China and south korea have both refused to hold summits with japan in the past because of the yasukuni shrine visits 中国和韩国因为小泉纯一郎的参拜靖国神社而拒绝和日本举行首脑会谈。
Fukuda was serving as chief cabinet secretary at the time for prime minister junichiro koizumi , who is divorced 福田在小泉纯一郎任日本首相期间担任内阁官房长官，而小泉首相当时已经离婚。
Abe has worked to repair relations with china and south korea , which were badly strained under his predecessor , junichiro koizumi 在他的前任小泉纯一郎任职期间，日本与中国和韩国的关系趋于紧张。
Visits to the shrine by japan ' s former prime minister , junichiro koizumi , strained japan ' s relatio with china and south korea 日本前首相小泉纯一郎多次参拜靖国神社造成日本与中国和韩国关系紧张。
The secretary - general arrived in china from japan , where he met with prime minister junichiro koizumi and other senior leaders 安南抵达中国前访问了日本，并会见了小泉纯一郎首相等日本高层领导人。
Visits to the shrine by japan ' s former prime minister , junichiro koizumi , strained japan ' s relations with china and south korea 日本前首相小泉纯一郎多次参拜靖国神社造成日本与中国和韩国关系紧张。
Japanese prime minister junichiro koizumi paid a visit to the yasukuni war shrine in tokyo on anniversary of japan ' s world war ii defeat 日本首相小泉纯一郎选择在日本战败的周年纪念日参拜靖国神社。
His visits infuriated china and south korea , where memories of japan ' s harsh occupation are still vivid for many 小泉纯一郎参拜靖国神社激怒了中国和韩国。中韩两国很多人都对日本的残暴占领记忆犹新。
Japanese prime minister junichiro koizumi ' s annual visits to a tokyo war shrine yasukuni routinely draw fierce protests from china 日本首相小泉纯一郎对东京靖国神社的多次参拜引起中国例行的强烈抗议。
As for mr abe , the pact is of a piece with a more robust foreign policy for japan that was begun by his predecessor , junichiro koizumi 对于安倍首相来说，签署这项条约是对其前任小泉纯一郎灵活外交的延续。
