Our translation programme promotes the publication of literature by german authors into another language . our grants programme aims to make important academic writing , high - quality fiction , and children s and youth literature available to a non - german speaking readership 歌德学院成立的翻译赞助计划，其宗旨是向非德语读者介绍原文是用德文来写的重要科研性著作水准极高的纯文学以及少儿图书等等。
Besides introduction and conclusion , the thesis can be divided into the following four chapters : in the first chapter , some vital notions , such as popular literature , popular fiction , are defined , and their connotation and extension are clarified at the same time 本论文除引论和结语外，共分四章：第一章界定了通俗文学、通俗小说等关键概念，并将通俗文学和其相关概念，如高雅文学、民间文学、大众文学、纯文学、严肃文学等作了比较。
Such attitudes as professionalism and " westemism " are on one hand quite congenial to the dichotomy of " form " and " content " as well as to the literary autonomy of " pure literature , " but on the other they are short of historical self - consciousness of the ideology implied in the reality they formed themselves 其中的专业主义和“西方主义”的文学态度，使其与倡导“形式”与“内容”二分和文学自律性的“纯文学”观念契合，而对自己的书写所构造的现实中隐含的意识形态缺乏历史自觉。
