If the service is disconnected pursuant to clauses 8 . 1 and 8 . 2 , you may request a reconnection . we may at our option reconnect the service provided that all sums due or owing to us together with a security deposit and a reconnection charge are paid 2条予以终止连接，阁下可要求重新连接，除非阁下已缴付所有结欠或应付予吾等之款额连同保障按金及重新连接费用，吾等方考虑重新连接服务。
Other liabilities comprise expenses accrued at the year end , which include interest payable on exchange fund notes and on the balances due to the fiscal reserves account , and the revaluation differences of the balances due to the interest - bearing fiscal reserves account 其他负债包括年终应计开支，其中包括应付予外汇基金债券的利息、对财政储备帐项的结欠的利息，以及有息财政储备帐项的?值与票面值的差额。
The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the interest - bearing fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the revaluation differences included in other liabilities 这样引致的资产或负债价值的改变，已反映在资产负债表内有关资产或负债帐面价值中，惟对有息财政储备帐项的结欠仍在资产负债表内以原本价值列帐，而有关的价值重估差额则包括在其他负债这一项目内。
Bea personal loan s fixed interest rates and repayment terms enable you to manage your personal finances effectively . if you have outstanding balances on credit cards , personal overdrafts or other loan accounts , you can consolidate your personal debt in one loan account to relieve yourself from the burden of high interest rates 好合你私人贷款，一个定息及固定还款的计划，用途不限，甚至其他银行的卡数，贷款或透支都可以合并为一个贷款户口综合处理，让你在可预计的时间内缴清所有结欠，无需再为无了期的昂贵利息开支而烦恼。
