绝对酌情

• In respect of those articles chosen for publication , the company has the unfettered right to edit , delete , re - arrange or re - phrase any article or any part thereof at its absolute discretion without having to consult or obtain prior consent from the customer concerned
  就筛选出版的文稿而言，本公司有绝对酌情权且有不受约束的权利，无须徵询有关顾客的意见或获得事先同意，而可不受限制地将其文稿或其任何部份编辑删除重排或更改措词。
• Most mortgage deeds typically used by the mortgage lender do not specify the default rate of interest charged by the mortgage lender on overdue instalment payment , and provide that this will be charged at such rate as the mortgage lender may from time to time determine at " its absolute discretion "
  按揭贷款人使用的大部分按揭契据一般不会注明按揭贷款人就过期供款收取的违约利率，只列明按揭贷款人有绝对酌情权不时决定就过期供款收取的利率。
• Citybus website members corner 2 . 1 the citybus website members corner is a programme for providing , inter alia , services , benefits and rewards to the members , subject to the members rules . 2 . 2 we reserve the right to modify the citybus website members corner s structure , services , benefits and other features offered in the citybus website members corner , including the members rules , temporarily or permanently and to terminate the citybus website members corner at any time and we shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom
  城巴网页会员天地受本会员规则所规范。 2 . 2本公司有绝对酌情权保留在城巴网页会员天地(包括会员规则)内所提供有关城巴网页会员天地的结构、服务、优惠及其他功能的暂时性及永久性修改权利，或可随时结束城巴网页会员天地而毋须对因此而引起的任何损失或损毁负上责任。
• The bank shall not engage any depositary unless it is reasonably satisfied as to the safekeeping facilities or collection , delivery or transfer procedures of such depositary , and shall have the right , at its absolute discretion and applying its own criteria , from time to time to appoint any new depositary and to terminate the appointment of any depositary
  本行将不会委任任何寄存处，除非本行合理地满意该寄存处之保管设施或托收送递或转让程序，本行将有绝对酌情权决定及采用其本身拥有之准则，不时指定新寄存处及终止指定任何寄存处。
• Nothing herein shall impose any obligation on the bank to provide or continue any banking facilities or other accommodation or services to the customer , and any or all of them may be terminated or discontinued forthwith by the bank at its absolute discretion by reasonable notice to the customer and any or all of the customer s account with the bank may be closed by the bank giving reasonable written notice to the customer
  此等条件之规定并不构成本行有任何责任向客户提供或继续任何银行便利或其他融通或服务，而上述各项之任何或所有部份可由本行绝对酌情决定，在给予客户合理通知后立即终止。客户在本行之任何或所有账户，本行均可以予客户合理的书面通知后予以结束。
• The bank may sell or otherwise dispose of all or any of the secured assets at any time , without demand for payment to any person and in such manner as the bank may in its absolute discretion think fit , if the bank considers it desirable to do so having regard to the then realisable value of the secured assets , whether or not any contingent or other liability owing by the customer to the bank shall have actually matured
  如本行在经考虑后基于担保资产当时之可变现价值而认为有需要出售或以其他方式处置所有或任何有担保资产，则在无须向任何人士要求付款之情况下，本行可按照其绝对酌情认为合适之方法，随时出售或以其他方式处置所有或任何有担保资产，不论任何或有或其他客户拖欠本行的负债已否到期。
• Without limiting any general or banker s lien , right of set - off or other right to which the bank may be entitled , the bank may , at any time and in its absolute discretion , combine , consolidate or merge all or any of the customer s accounts , with it , whether joint or individual , and the liabilities and may set - off or transfer any sums held for the customer or standing to the credit of any such accounts whether subject to notice or not and whether matured or not in or towards satisfaction of the liabilities , notwithstanding that the sums held for the customer or the balances on such accounts and the liabilities may be at different branches in different jurisdictions and may not be expressed in the same currency
  在不限制任何一般或银行之留置权抵销权或本行可享有之其他权利之情况下，本行可随时及在其绝对酌情决定下综合及或合并客户在本行开立之所有或任何账户不论是联名或个别账户及债务，并可将任何客户账户不论有否通知及不论是否已到期之任何馀额抵销或调动以用于清还债务，即使客户持有之款额或该账户之结存以及债务可能位于不同之分行及不同之司法地区及并非以相同货币为单位。
• During the hours of operation , articles accepted for display may not be concealed . the organizer reserves the right to remove any exhibits of publicity materials at the exhibitor s expense which they consider in their absolute discretion to be hazardous , illegal , immoral , objectionable to the organizer , do not conform to the standard and set - out of the exhibition or do not fall within the exhibit description of the exhibition
  在展览时间，不得隐藏任何已获准展示的物品。组织者保留撤除根据其绝对酌情权认?有害、非法、不道德、组织者反对的、不符合展会标准和要求的、以及不在展会展品范围内宣传资料的任何展品的权利，由此而招致的费用由参展商承担。
• Intermodal and promotional discounts and benefits of any kind , available to a specific category of persons or at specific times or for zone areas , offered by the corporation from time to time not specifically mentioned in these conditions are subject to the terms and conditions published by the corporation on or before the relevant promotions and are subject to change , review and withdrawal at the sole discretion of the corporation
  转乘折扣及推广优惠：由本公司对任何特定类别人士、或于特定时间或区域提供没有在本条件明文说明的转乘折扣及推广优惠，该等转乘折扣或推广优惠必须受本公司在有关推广时或之前所公布的条款及条件限制；本公司有绝对酌情权修改、检讨及撤销此等折扣及优惠。