网上资讯

• To develop a one - stop access portal ( osp ) serving as the gateway to access online government information and services in a citizen - oriented manner
  开发一个以市民为中心的一站式网站，作为政府网上资讯及服务的门槛。
• Under the new strategy , the government will launch a new one - stop access portal ( osp ) to serve as a main gateway to online government information and services
  在新策略下，政府将推出一个新的一站式入门网站，作为政府网上资讯和服务的主要门槛。
• In march 2004 , we launched a pilot sound portal that allows visual - impaired people to listen to selected government online information through an internet connected pc or telephone
  视障人士可使用已接驳互联网的个人电脑或电话，收听选定的政府网上资讯。
• In march 2004 , we launched a pilot sound portal that allows visual - impaired people to listen to selected government online information through an internet connected pc or telephone
  视障人士可使用已接驳互联网的个人电脑或电话，收听选定的政府网上资讯。
• A new type of middleman to coach buyers in the internet world is needed . this includes sorting through the vast number of suppliers and information sources
  在互联网世界里，消费者需要一个新的中介角色，帮助他们掌握网上资讯，如供应商的网址和其相关的资料。
• Members noted that under the new strategy , the government would launch a new one - stop access portal ( osp ) to serve as a main gateway to online government information and services
  委员获悉在新策略下，政府将推出一个新的一站式入门网站，作为政府网上资讯和服务的主要门槛。
• I hope that practitioners of the internet services could consider the needs of the blind , so as to let every stratum in society enjoy equal rights of information through the internet .
  我在此呼吁从事互联网业务的人士能够考虑到失明及视障人士的需要，令社会每个阶层都可平等地享用网上资讯。
• This is a further step following the launch of radar pictures with rainfall information on the observatory s website in august 2003 , and aims to promote public awareness towards disaster preparedness
  这是继去年八月发放了带有雨量资讯的雷达图像后，天文台提供的另一种网上资讯，以提高市民的防灾意识。
• Our past experiences show that , apart from stringent law enforcement , it is of utmost importance to promote the proper use of the internet to the community , youngsters in particular
  从过去数年累积的经验，我们认为除了透过执法及严惩违例者外，向公众，特别是青少年人，宣传正确使用网上资讯亦至为重要。