羊倌

• Every moment was drive , drive , drive , and joe was the masterful shepherd of moments , herding them carefully , never losing one , counting them over like a miser counting gold , working on in a frenzy , toil - mad , a feverish machine , aided ably by that other machine that thought of itself as once having been one martin eden , a man
  马丁再也不洗冷水浴了，每时每刻都在赶赶赶。乔是个精明的羊倌，他牧放的是时间。他细心地赶着每时每刻，不让它们跑掉像守财奴数金币一样反复计算着。