美丽的眼睛

• As for your elizabeth s picture , you must not attempt to have it taken , for what painter could do justice to those beautiful eyes ?
  至于尊夫人伊丽莎白，可千万别让别人替她画像，天下哪一个画家能够把她那一双美丽的眼睛画得维妙维肖？ ”
• " i am afraid , mr . darcy , " observed miss bingley in a half whisper , " that this adventure has rather affected your admiration of her fine eyes .
  彬格莱小姐死样怪气地说： “达西先生，我倒担心，她这次的冒失行为，会影响你对她那双美丽的眼睛的爱慕吧？ ”
• S raised her fine eyes to heaven with so fervent an expression of gratitude , that the count fancied he saw tears in them . m . de morcerf approached her
  于是美塞苔丝抬眼向天，面露极其热烈感恩的表情，伯爵似乎觉得在这一对美丽的眼睛里看见了泪水，马尔塞夫伯爵走近她的身边。
• Her beautiful eyes had regained all their luminous peace , and were gazing with tender love and commiseration at the pretty little face of mademoiselle bourienne
  公爵小姐那对美丽的眼睛炯炯发光，像从前一样十分恬静，含有温存的爱抚和惋惜之情，注视着布里安小姐那美丽的小脸蛋。
• Norman warne : indeed they don ' t , mother . my mother may be crotchety , miss potter , but she does have an eye for beautiful things . she was fascinated by your drawings
  是啊，大家都不听了。我母亲也许是有点神神叨叨，波特小姐，但是她可有双善于发现美丽的眼睛。她非常欣赏你的画。
• Darcy ; the latter of whom , however , could not be prevailed on to join in their censure of her , in spite of all miss bingley ' s witticisms on fine eyes
  不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的“美丽的眼睛”开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。
• His fine eyes shone with an unaccustomed light of intelligence and goodness . but he was not looking at his sister , but towards the darkness of the open door , over her head
  他那美丽的眼睛放射出不常见的明智而和善的光芒，但是，他并不望他妹妹，而是逾越她的头部望着黑洞洞的敞开的门户。
• Princess marya , supporting her sister - in - law , still gazed with her fine eyes full of tears at the door by which prince andrey had gone , and she made the sign of the cross at it
  公爵小姐玛丽亚搀扶嫂嫂，她那双美丽的眼睛泪痕斑斑，还在望着安德烈公爵从那里走过的门口，她画着十字，为公爵祈祷祝福。
• The influence to which the priests of pillaji had subjected aouda began gradually to yield , and she became more herself , so that her fine eyes resumed all their soft indian expression
  艾娥达夫人现已逐渐清醒，那些庇拉吉庙的祭司给她造成的恐怖影响在她心里也已经逐渐消失。她那美丽的眼睛又恢复了诱人的印度丰采。
• Nikolinka bolkonsky , who was now a thin , delicate , intelligent boy of fifteen , with curly light hair and beautiful eyes , was delighted because uncle pierre , as he called him , was the object of his passionate love and adoration
  尼古连卡小尼古拉今年已有十五岁，是个瘦弱聪明的孩子，生着一头淡褐色的鬈发和一双美丽的眼睛。