Seven u . s . soldiers and an interpreter have been killed by bombs in iraq . six of the soldiers died when a roadside bomb exploded in western baghdad 在伊拉克发生的几起爆炸事件已造成美国7名军人和一名翻译员身亡。其中6名士兵死于巴格达北部的一起路边爆炸事件。
The russian president said he also studied english a . . . regulary in order to carry on conversation with foreign . . . parts without help for translator 俄国总统普京说他也正在学习英语，为了自己以后与外国人面谈的时候能直接了解别人说话的意思而无需借助翻译员的翻译。
We do not know why the translator made that mistake . probably he had used that chinese word without being aware of the religious nuances inherent in that word 我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。或许他在选用那个中文字的时候，并未体会到那个字所附带的宗教含义。
Since most of the disciples on our working team during master s european lecture tour did not know greek , we hired some local translators to help with her lecture in athens 福尔摩沙南投新闻组由于工作同修多不谙希腊语，所以在雅典讲经当天聘请了几位当地的翻译员帮忙。
Each member of our staff has been selected from more than fifty applicants and has advanced university or master degrees with at least three years of experience in translation or interpretation 本公司之翻译员均具有正规院校本科或硕士以上学历及三年以上实际翻译经验。
Each memb er of our staff has been selected from more than fifty applicants and has advanced university or master degrees with at least three years of experience in translation or interpretation 本公司的翻译员均具有正规院校本科或硕士以上学历及三年以上实际翻译经验。
Thus , one of the challenges for translators and interpreters is to learn to appreciate differences and also to keep up with the constant change that is happening all around us 因此,翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在,以及赶上我们周围所不断发生的变化。
These contacts are helpful to our graduates when they apply for jobs or postgraduate studies . graduates of the programme can take up careers in translation , interpretation and related fields 本课程之毕业生，可出任翻译员、传译员及担任与翻译、传译、语言传意有关之工作。
Thus , one of the challenges for translators and interpreters is to learn to appreciate differences and also to keep up with the constant change that is happening all around us 因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。
