The architect is transcending metaphysical limits while pushing up against physical limits , the combination of the mental and physical pushing the design to greater heights 建筑师对抗物理极限时,也正翻越想象的极限,精神和物质的结合使得设计达到了更高的高度。
The man from the east will come out of his seat , passing across the apennines to see france : he will fly through the sky , the rains and the snows , and strike everyone with his magic staff 翻越亚平宁山来到法国他将穿过天空大海和冰雪他将用神奇的杖敲击每一个人
On the small way across one hill , gale ' s sounds was very noisy , it was impossible we were blew down to cliff on each side of the road if we were a little bit careless 在翻越针山的山脊小路上,狂风夹着雾气在耳边呼呼作响,一个重心不稳就可能将我们吹下两边的山崖。
What a horrible candle - snuffing word . that ' s like saying , " he can ' t climb that mountain , he ' s just a man " , or " that ' s not a diamond , it ' s just a rock . 多么可怕、令人泄气的一个字眼啊。就像是在说: “他没法翻越那座高山,他只是个凡夫俗子。 ”或者“那不是什么钻石,那只是块石头。 ”
I ' d climb the highest mountain , just to see your smile ; i ' d swim the widest ocean , just to hold your hand ; i ' d run a million miles , just to be with you forever 我愿翻越最高的山峰,只为看一眼你的笑靥;我愿横渡最宽的海洋,只为牵一下你的手儿;我愿无止尽地奔跑,只为可以陪你到永远。
Then he advanced to the stockade , threw over his crutch , got a leg up , and with great vigour and skill succeeded in surmounting the fence and dropping safely to the other side 接着他就向寨子挺进,把他的拐扔了过来,然后一条腿伸了过来,以极大的力气和技巧成功地翻越了栅栏,安然无恙地落到了这一边。
The event held in a large arena also involves an elephant carrying the olympic torch and various animals including zebras and mountain goats put through a series of events such as hurdles and races 在大舞台上,一只大象举着奥林匹克火炬,还有其他众多动物如斑马和野生白山羊被迫翻越篱笆和进行赛跑。
On the night of receiving the news kutuzov sent bagrations advance guard of four thousand soldiers to the right over the mountains from the krems - znaim road to the vienna and znaim road 得到消息的晚上,库图佐夫派遣巴格拉季翁的四千人马的前卫队伍从克雷姆斯茨索姆大道右侧翻越山峰向维也纳茨奈姆大道推进。
He has scaled the mountains of ignorance ; he is about to conquer the highest peak ; as he pulls himself over the final rock , he is greeted by a band of theologians who have been sitting there for centuries 他业已攀沿无知之山;他即将征服最高山峰;当他翻越最后一块山石,却遇见一帮已经在那里坐候数世纪的神学家。