After joining this scheme , i begin to recognize that heritage and archaeological sites can allow us to better understand history and the development of mankind , and it is our responsibilities to preserve heritage so that our next generation will also have the opportunity to study history 现在，我才知道文物和考古遗址可以让我们更清楚了解古代的历史和人类的发展，而我们亦有责任去保护文物，让下一代有机会去了解过去的历史。
The cathedral and churches of echmiatsin and the archaeological remains at zvartnots graphically illustrate the evolution and development of the armenian central - domed cross - hall type of church , which exerted a profound influence on architectural and artistic development in the region 亚美尼亚埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗址体现了亚美尼亚圆顶四瓣形教堂的发展演变过程，它对该地区的建筑和艺术发展都产生了深远的影响。
With the engagement of more professionally trained archaeologists , the government began to play a more active role in preservation and rescue of archaeological heritage , which is exemplified by the rescue excavations at yung long 1992 - 93 , tung wan tsai north 1997 and sha ha 2001 - 02 此外，政府亦邀聘多位专业的考古工作者，积极进行保存及抢救考古遗址的工作，例如涌浪（一九九二至九三年） 、东湾仔北（一九九七年）及沙下（二一至二年）的抢救发掘。
The government established the antiquities and monuments office in 1976 to enforce the provision of the ordinance to preserve , amongst other things , archaeological heritage in hong kong . two government - commissioned territorial - wide archaeological surveys were conducted in 1983 - 85 and 1997 - 98 respectively to assess the potential value of all identified archaeological sites in hong kong and to record new ones 政府于一九八三至八五年及一九九七至九八年分别委任顾问进行两项全港性考古调查工作，藉以评定本港已知考古遗址的潜在价值，同时普查及记录新发现的遗址。
Prior to the commencement of road construction in 2001 , the antiquities and monuments office organized a large - scale rescue excavation for the sake of conserving the underground cultural remains , jointly with the shaanxi archaeology institute , hebei provincial institute of cultural relics , henan provincial institute of cultural relics and archaeology and the institute of cultural relics and archaeology of guangzhou . abundant ancient cultural relics were unearthed by this operation 在2001年道路工程开展以前，为了确保沙下考古遗址的地下文物得到妥善的保护，古物古迹办事处邀请了河北省文物研究所、河南省文物考古研究所、陕西省考古研究所及广州市文物考古研究所组成联合考古队伍，进行大规模的考古发掘，并出土丰富的古代文化遗存。
Clp power hong kong limited clp power has proposed the construction of an electric substation nearby so kwun wat road . to preserve the cultural heritage in the so kwun wat archaeological site , the office invited experts of the school of archaeological and museology , peking university to jointly conduct a large - scale rescue excavation at the site in 2000 中华电力有限公司（中华电力）拟于屯门扫管笏路旁兴建一座变电站，为保存扫管笏考古遗址的文化遗产，办事处邀请了北京大学考古文博学院组成联合考古队，于二年在遗址进行大规模抢救发掘。
According to the discoveries of the archaeological sites in jiaxing , this paper narrates the splendid prehistoric culture of jiaxing , and concludes the significant enlightenment that the syncretization and interaction of economy and culture is an inevitable course for the development of jiaxing 摘要文章根据嘉兴境内考古遗址发现，阐述了马家浜文化的基本特征及其发展，说明了嘉兴市境在成文史之前的辉煌史前文化，并从中得到了重要的启示：经济与文化的融合互动是嘉兴发展的必由之路。
The archaeological site of samaipata consists of two parts : the hill with its many carvings , believed to have been the ceremonial centre of the old town ( 14th16th centuries ) , and the area to the south of the hill , which formed the administrative and residential district 萨迈帕塔考古遗址由两部分组成：第一部分是一座小山丘，在山上发现了许多雕刻，所以考古学家认为这是14世纪到16世纪当地古代城镇举行仪式的地点；第二部分位于小山丘南面，那里被认为是当时的行政区和住宅区。
