而使

• She was aware of peter mcdermott's calm, restoring voice once more .
  她又一次注意到彼得麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音。
• No necessity of making a living away from home results in neglect of children .
  人们没有必要离开家园去谋生，而使孩子无人照管。
• It is very aggravating to write a company and feel that you have been ignored .
  给公司写信而使你感到受到奚落是十分令人气愤的。
• The chain must fold on itself to allow these cysteines to be in close proximity .
  这个链必然是弯曲折叠，而使这些半胱氨酸靠得很近。
• The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages .
  编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势。
• He drove unsteadily down the road, his eyes blurred with nausea .
  他很不稳定地驾驶着车子，因为心头一阵阵泛起的厌腻而使两眼有些发花了。
• The chief problem was to find how to prevent surpluses from depressing domestic prices .
  首要问题是设法防止由于产品过剩而使国内价格下降。
• Suppression of encapsulation is by reducing blood cells responsible for encapsulation .
  通过减少负责包囊作用的血细胞而使包囊作用受到抑制。
• Practical considerations exclude the possibility of ideal conditions being fully realized .
  由于某些实际的考虑，而使理想状态不能充分实现。
• Initially, large deformations take place as a result of grain movements and readjustments .
  最初，由于颗粒的移动和调整而使多孔介质发生较大变形。