We are aware that at the end of the central hole in this outer ear there is something called the middle ear , with an eardrum and a few little bones 我们知道，在外耳中孔的底部有东西称作中耳，它由一个耳鼓和一些小骨骼构成。
We are aware that at the end of the central hole in this outer ear there is something called the middle ear , with an eardrum and a few little bones 我们知道，在外耳中孔的底部有东西称为中耳，它由一个耳鼓和一些小骨骼构成。
The strains of the polonaise , which had already lasted some time , were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of natasha 演奏了相当久的波兰舞曲听起来显得忧悒，在娜塔莎的耳鼓中回荡，它所留下的只是回忆而已。
As soon as he closed his eyes , the firing of guns and cannons was echoing in his ears , and that sound blended with the rattle of the wheels and the sensation of victory 他只要闭上眼睛，耳鼓中就会响起枪声和炮声，这声音正和车轮的响声以及大捷的印象融汇在一起了。
It was in sufficient proximity to bring the whole sermon to her ears , in the shape of an indistinct , but varied , murmur and flow of the minister s very peculiar voice 这地方足以听到全部说教虽说不很响亮，但牧师那富有特色的声音象是流水的低吟，缓缓送入她的耳鼓。
Through helplessness we may submit , but the voice of protest of ten million americans must never cease to assail the ears of their fellows , so long as america is unjust 虽然在孤立无援时，我们会忍受，但是只要美国还存在不平等，千百万美国人的抗议呼声决不会停止撞击他们同胞的耳鼓。
Ears : the membranes covering the inner ear should be either flat or slightly concave ; ear abscesses are very common and can have fatal consequences if treatment is not obtained 耳鼓：内耳孔上覆盖的耳鼓膜往往是平的或者微微凹陷；耳鼓鼓胀很常见，同时如果不经过及时治疗往往也很致命。
Presently a great jet of white smoke burst from the ferryboat s side , and as it expanded and rose in a lazy cloud , that same dull throb of sound was borne to the listeners again 后来，渡船边突地冒出来一大股白烟，它似闲云一般弥散升腾开来。与此同时，那种沉闷的声音又灌进他们的耳鼓。
When the sound of the officious voices , varying the command , and , by now , crying , the general to the third company , reached their destination , the officer called for emerged from behind his company , and , though he was an elderly man and not accustomed to running , he moved at a quick trot towards the general , stumbling awkwardly over the toes of his boots 这些费劲传呼的声音越传越不对头，在传到被传者的耳鼓时，原话已经变成“将军被传到第三连”了。这名被传的军官从连部后面窜出来，他虽然是个已过中年的男人，不习惯于跑步，但他还是步履踉跄，磕磕绊绊地快步走到将军面前。
Farewel to unsubstantial joyes ， ye gilded nothings ， gaudy toyes ， too long ye have my soul misled ， too long with aiery diet fed ： but now my heart ye shall no more deceive ， as you have heretofore ： for when i hear such sirens sing ， like lthica ' s fore - warned king ， with prudent resolution i will so my will and fancy tye ， that stronger to the mast not he ， than i to reason bound will be ： and though your witchcrafts strike my ear ， unhurt ， like him ， your charms i ' ll hear 永别了，空洞的欢乐，你是涂金的虚无，华丽的玩具，太久，你使我的灵魂迷途，太久，给它空气般的米黍：但是我的心不会再被你迷惑，虽然以前你曾经迷惑过我：当我听到这样的塞壬歌唱，像伊斯卡受到警告的国王，以谨慎克制的决心，我将坚决缚住我的意志和想像，比他把自己缚于桅杆更紧，我将使自己钳制于理性：虽然你的巫术撞击我的耳鼓，无动于衷，像他，我倾听你的法术。
