My son proceeds to show me how , in the course of taking a drink of milk , he might be seized with muscle spasms which fling him from chair , causing him to fall to the floor and to thrust his cup out in front of him 我的儿子开始向我展示事情可能会发生的过程：在他拿着一杯牛奶的过程中，他有可能会出现肌肉痉挛，会使他从椅子上猛地掉下来，摔倒在地板上，同时将杯子抛到跟前。
Most recently , a year ago , pycnogenol ? was demonstrated to improve blood circulation and support a lasting aerobic muscle activity during any kind of activity and enhance sports endurance by alleviating cramping and muscular pain in athletes 最近，一年前，碧萝芷?经证实可以改善血液循环并在任何活动中都可以延长肌肉有氧运动的时间，可以通过减缓肌肉痉挛和疼痛提高运动员的运动成绩。
It could promote blood circulation , subdue swelling , relieve pain , relieve muscle spasm and fix bone fracture etc . manual therapy is therefore often used in treating local injuries , e . g . fracture , dislocation , injury of muscles and tendons , etc . 理伤手法是中医骨伤科的治疗方法之一通过理伤手法促进血液循环消肿止痛解除肌肉痉挛和接驳骨折等因此理伤手法常用于治疗局部损伤例如骨折脱位伤筋等。
This through air operated tows may cause the base cervical vertebra reduction activity , relieves the muscle convulsion , increases the myo - gap and cervical vertebra gap the hole , reduces to the nerve root , the arteriavertebralis oppression , thus plays alleviates the clinical symptom therole 本品通过气动牵引可使颈椎减少活动，解除肌肉痉挛，增大肌间隙及椎间孔，减轻对神经根、椎动脉的压迫，从而起到缓解临床症状的作用。
In more severe cases , even increased spasticity , contracture , joint stiffness and deformity could result . it will highly hinder the limb mobility , and also increase the patient s chance of having chest infection and pressure sores . on the other hand , physiotherapy could improve patients limb function and self care ability through appropriate rehabilitation exercises and education about proper usage of assistive devices 安排中风患者接受物理治疗的目的，是保持肢体的活动能力及预防并发症，否则，患肢不单会因缺乏活动而变得肌肉无力，严重者更会引致肌肉痉挛增加，甚至会有挛缩及关节僵硬和变形的情况，这样既会大大减低患者的活动能力，还会增加其患上肺炎和肢体产生褥疮的机会。
Otherwise , weakness would develop in the affected limbs . in more severe cases , even increased spasticity , contracture , joint stiffness and deformity could result . it will highly hinder the limb mobility , and also increase the patient s chance of having chest infection and pressure sores 安排中风患者接受物理治疗的目的，是保持肢体的活动能力及预防并发症，否则，患肢不单会因缺乏活动而变得肌肉无力，严重者更会引致肌肉痉挛增加，甚至会有挛缩及关节僵硬和变形的情况，这样既会大大减低患者的活动能力，还会增加其患上肺炎和肢体产生褥疮的机会。
Curing inflammation of the muscle , vein membrane of the back by massage , it can stretch the muscles and smooth the vein , invigorate the circulation of qi and blood . it aims at easing the pain and muscle jerk , preventing from the conglutination of muscle , vein menbrane . practice combining with the video , it is more effective for the recovery 按摩治疗项背肌筋膜炎可以舒筋通络，行气活血，手法的目的是减轻疼痛，缓解肌肉痉挛，防止肌筋膜粘连形成，再结合本片中的功能锻炼，治疗此病会有更加显著的疗效。
Manual therapy is one of the treatment modalities in orthopaedics and traumatology of chinese medicine . it could promote blood circulation , subdue swelling , relieve pain , relieve muscle spasm and fix bone fracture etc . manual therapy is therefore often used in treating local injuries , e . g . fracture , dislocation , injury of muscles and tendons , etc . 理伤手法是中医骨伤科的治疗方法之一，通过理伤手法促进血液循环、消肿止痛、解除肌肉痉挛和接驳骨折等；因此，理伤手法常用于治疗局部损伤，例如，骨折、脱位、伤筋等。
