肥皂沫

• He went over to it , held it in his hands awhile , feeling its coolness , smelling the clammy slaver of the lather in which the brush was stuck
  他走过去，将它托在手里一会儿，触摸着那股凉劲儿，闻着里面戳着刷子的肥皂沫那粘液的气味。
• All the life about him - the odors of stale vegetables and soapsuds , the slatternly form of his sister , and the jeering face of mr . higginbotham - was a dream
  他周围的一切全成了幻影陈腐的蔬菜的气味，肥皂沫的气味，姐姐遍遇的样子，希金波坦先生那冷嘲热讽的脸。