The ordinance requires all employers to possess valid insurance policies to cover their liabilities under the ordinance and at common law . a concise guide to the employees compensation ordinance 该条例规定所有雇主必须持有有效的保险单，以便他们能负起在《雇员补偿条例》及普通法下所应承担的责任。
This burden , almost as heavy as a world , which i had raised , and i had thought to bear to the end , was too great for my strength , and i was compelled to lay it down in the middle of my career 这个负担，这个几乎象一个世界一样沉重的负担，我曾肩负了，并且以为能负到终点，但实际上它是太沉重了，使我不得不在半路上把它放了下来。
It s not an argument for slowing down the effort to bring china into the world , it s an argument for accelerating that effort . in the knowledge economy , economic innovation and political empowerment , whether anyone likes it or not , will inevitably go hand in hand 但我也强调，快速发展的科技如今已可使中国，事实上也可使印度及任何其他发展中经济体，能负起环保责任，又不必牺牲经济成长，这我已经说过很多次，虽然效果有好有坏。
The results showed as follows : stress level could predict job satisfaction negatively ; self - efficacy could not only predict job satisfaction positively , but also adjust the effect of stress level on job satisfaction ; higher sense of self - efficacy can make the effect stress level has on job satisfaction from negative to positive 结果发现：应激水平能负向预测工作满意感，自我效能感不仅能正向预测工作满意感，还能调节应激水平对工作满意感的影响，较高的自我效能感能使应激水平对工作满意感的负效应转为正效应。
The following articles will look at creating an extended e - business scenario using the rosettanet pip3a4 and bpel4ws . realizing the true potential of web services - affordable and widespread e - business dialogues based on ubiquitous technologies - requires slight philosophical changes to the current web services mindset 实现web服务的真正潜力采用基于普遍存在的技术的、能负但得起的和广泛使用的电子商务对话需要对现有的web服务思维方式作出少量的哲学上的改变。
