But the rise in prices is also the self - inflicted result of america ' s reckless ethanol subsidies 粮价的上升也是美国对乙醇燃料不计后果地实行补贴所带来的自作自受的后果。
David had a fight , broke a window , and quarrelled with his counselor , so now he must pay the fiddler 大卫跟别人打了一架，打破了一扇玻璃窗，又同指导教师吵了一顿，现在只好自作自受。
Then let the magistrates , who have made it of no effect , thank themselves if their own wives and daughters go astray ! 那就请这些不照章办事的宫老爷们的太太小姐们去走邪路吧，那才叫自作自受呢！ ”
The last time i lent her money after she had spent all her won she just wasted it . so this time i let her stew in her own juice 上次她把钱用完后我借钱给她，但她挥霍浪费。所以这次我让她自作自受了。
There ' s a pop quiz tomorrow and i haven ' t studied for a long time . so i think i ' ll have to face the music this time 明天有一个临时测验，但是我很长时间没有学习了，我想这次肯定考不过了，得自作自受了。
He knew he ' d be in trouble with the bank if he overspent again ; i ' ve helped him before but this time i ' m leaving him to stew in his own juice 他知道再将超支他会与银行有麻烦的，过去我曾帮助过他，但这次我只能让他自作自受了。
I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money . he has made his own bed and now he must lie in it 我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。
Ivor knew he ' d be in trouble with the bank if he overspent again ; i ' ve helped him before but this time i ' m leaving him to stew in his own juicc 艾弗知道再次超支他会与银行有麻烦的；过去我曾帮助过他，但这次我只能让他自作自受了。
Don ' t complain about your cut in salary . you asked for it by refusing to heed our repeated warnings not to be late and inefficient 你不要抱怨薪水减少了。我们已经警告过你好多次不要迟到、注意你的工作效率。谁叫你不听。你这就自作自受
Very well , sir francis , replied mr fogg ; if he had been caught he would have been condemned and punished , and then would have quietly returned to europe 他要是被逮捕， ”福克先生说， “就会判他的刑，那是他自作自受。但临了还会平安无事地回到欧洲。
