The agency authorization agreement would be automatically terminated provided that no business order has been placed for 180 days from contact signing 自合同签字的180天内必须有正式订单的合作形式，否则代理授权书自动失效。
Once it is processed on a trading day but either not executed at all or only partially executed , it will then lapse at the end of that trading day 于某交易日已经被处理，但未获完全或仅获部份执行的现价盘，也会于该交易日结束时自动失效。
Should the investor fail to duly complete the strategic investment , the official approval from the authorities of examination and approval automatically ceases to be in force 投资者未能在规定时间内按战略投资方案完成战略投资的，审批机关的原则批复自动失效。
All documents , letters , telegrams and telexes interchanged between both parties before the signing of the contract shall become null and void automatically from the date on which the contract comes into force 双方在签约前交换的所有文件,书信,电报和电传,应从本合同生效之日开始自动失效
Once it is triggered on a trading day but either not executed at all or only partially executed , it will then lapse at the end of that trading day even if it has not then expired 于某交易日已经触发，但未获完全或仅获部份执行的限价止蚀沽盘，即使尚未到期，也会于该交易日结束时自动失效。
If the applicant fails to apply for business commencement upon the completion of the preparation stage or the extended preparation stage , the original approval document for the preparation shall become void automatically 筹建期限届满或延长期限届满，申请人未提出开业申请的，原筹建批准决定自动失效。
All claims hereunder must be submitted to us not later than the above mentioned expiration date 24 / december / 2007 . after which date . this standby ? letter of credit automatically becomes null and void 在此期间的所有索赔必须在上述提到的2007年12月24日的截止日期前提交给我们.否则，本信用证自动失效作废。
Article 77 the insurance license will automatically become null and void if the insurance company fails to complete the company registration without any proper reasons , within six ( 6 ) months from the date of the receipt of the insurance license 第七十七条保险公司自取得经营保险业务许可证之日起六个月内无正当理由未办理公司设立登记的，其经营保险业务许可证自动失效。
Article78 if an insurance company fails to go through the registration procedures without justifiable reasons within six months starting from the date of the acquisition of the insurance operational permit , the permit shall cease to be valid automatically 第七十八条保险公司自取得经营保险业务许可证之日起六个月内无正当理由未办理公司设立登记的，其经营保险业务许可证自动失效。
On the basis of the findings of the investigation prescribed in the preceding paragraph , the price undertaking shall automatically lapse if a negative determination is made on dumping or injury , but shall remain in force if the determination made on dumping and injury is affirmative 根据前款调查结果，作出倾销或者损害的否定裁定的，价格承诺自动失效；作出倾销和损害的肯定裁定的，价格承诺继续有效。
