To facilitate taxpayers to use our e - services , a new 24 hours automated telephone registration hotline service will be launched in april 2004 to allow online registration and application for an e - tax password 税务通24小时自动电话登记热线本局于2004年4月推出24小时自动电话登记热线，让纳税人可在线登记及申请通行密码。
Furthermore , applicants who wish to apply for identity cards are encouraged to make use of the registration for identity cards 24 - hour automated telephone appointment booking system at tel : 2598 0888 or via the internet 此外，本处亦鼓励申请人使用全日2 4小时运作的申领身份证自动电话预约服务，电话2598 0888或透过互联网网址
The interactive telephone enquiry system of the enquiry service centre allows callers obtain , on a 24 - hour basis , the required information through recorded messages . the system also caters for requests for facsimile copies of the information 本局设置于谘询中心的自动电话询问系统，每日24小时透过预先录音设备向查询者提供所需的税务资料，并应要求发放图文传真资料。
The centre makes use of an interactive telephone enquiry system with 120 telephone lines . callers can , on a 24 - hour basis , gain access to a wide range of tax information by listening to recorded messages or obtaining facsimile copies of the information and forms 谘询中心的自动电话询问系统设有120条电话线，每日24小时提供税务资料，并可透过图文传真方式发出有关资料和表格。
Registration is simple . by calling the automated telephone registration hotline at 183 2033 and following the steps given in the leaflet enclosed with the tax return , an access code will be sent to the registrants by post within three working days 登记手续非常简便，市民可致电自动电话登记热线183 2033 ，依照随报税表附上的单张所列的程序输入所需资料，税务局会在三个工作天内将启动密码邮寄到登记人的通讯地址。
The new pabx system provided more updated functions and features in the telephone system and enhanced both external and internal communication . this has facilitated the provision of a better quality service to the public as well as to the officers of other user departments in revenue tower 新的自动电话接驳系统提供更先进的电话功能，并改善对外和对内的沟通，从而提高了对市民和税务大楼其他部门用户人员的服务质素。
As well as the extension of office hours on weekdays and the provision of e - services , the public can make use of other existing channels to comply with the statutory provisions following ird s switch to a five - day week . these include the dissemination of tax information on the ird website or the 24 - hour interactive telephone enquiry service , the provision of a drop - in box and a leave - and - call - back facility 除了延长周日的办公时间及提供电子服务外，税务局亦提供了其他渠道，方便市民在部门转行五天工作制后履行法定的责任，包括在网页及二十四小时自动电话询问系统向市民提供资讯设置收件箱及电话留言待覆信箱等。
To facilitate taxpayers to use our e - services , in addition to the 24 hours automated telephone registration hotline service launched in april 2004 , a new online function for taxpayer to apply e - tax password via the internet has also been introduced in april 2005 to allow online registration and application for e - tax password 为了提供更好的顾客服务及推广电子服务，除24小时自动电话登记热线外，本局于2005年4月推出网上申请税务易通行密码，让纳税人可透过互联网申请通行密码。
At first , environment detection data is collected , modulated and emitted in the the system of fy - 2 and detectors . then data signal is magnified , demodulated and sent in the earth - based system of data receiving and demodulating . at last , data is received , processed , stored , displayed and judged to make alarm automatically by telephone for solar proton - events and x - ray flare in the system of data processing and alerting 首先在fy - 2卫星及探测器系统中，环境探测数据被收集、调制并发射，接着由地基数据接收及解调系统将数据信号放大、解调还原并发送，最后由数据处理及警报系统将数据接收处理、保存显示并对太阳质子事件、 x耀斑进行自动电话报警。
