In fact , no evidence has been presented so far on the iraqi possession of wmds , and the right of self - defense has proved to be nothing but an excuse for war with ulterior motives 国际社会公认这次战争违反了国际法，因为战争没有联合国安理会的授权，而且至今没有在伊拉克找到大规模杀伤性武器，因此美国自卫的说法也难以自圆其说。
Subsequent investigations , led by the wall street journal , uncovered numerous examples of firms which had apparently picked the issue date of options retrospectively to get a good price , and then failed to account for it properly 根据《华尔街日报》牵头展开的后续调查披露，许多家公司明显地倒签期权发行日期以获取满意价格，而事后无法对此自圆其说。
Li relies on lai to solve the case , but he doesn t know that there is an evil plot behind lai , or to be a bit more specific , the mastermind behind everything is placing li and lai in a dangerous situation . . 可是，黎上正却把李催眠，以协助他犯案。李受同僚千夫所责，却不知原来黎背后隐藏一个重大阴谋和一般奇情片一样，影片充塞不少逻辑上的漏洞，往往难以自圆其说。
With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power ; and stedfastly was she persuaded that he could have no explanation to give , which a just sense of shame would not conceal 她读信时的那种心情，简直无法形容。开头读到他居然还自以为能够获得人家的原谅，她就不免吃惊再读下去，又觉得他处处都是自圆其说，而处处都流露出一种欲盖弥彰的羞惭心情。
As he might very easily have picked up the details from some pal on board ship and then , when got up to tally with the description given , introduce himself with , excuse me , my name is so - and - so or some such commonplace remark 这位原告很容易就能从同船的哪个伙伴口中东拼西凑地打听出些细节。一旦做到能自圆其说，不至于露出破绽，就自我介绍说“对不起，我名叫某某” ，或是这类套话。
Not only is the rhymthm getting slower and slower , the suspense is also gone as the focus of the story has turned from a more realistic world to a totally comical diegesis where a logical plot is no longer the concern of the filmmaker 可是到了中段后，剧情便渐渐失控。很多情节不但不能自圆其说，后来更是愈拖愈慢，尾段的打斗尤其缓慢沉闷，完全为打而打，前段建立的剧力变得荡然无存。
Not only is the rhymthm getting slower and slower , the suspense is also gone as the focus of the story has turned from a more realistic world to a totally comical diegesis where a logical plot is no longer the concern of the filmmaker 可是到了中段后，剧情便渐渐失控。很多情节不但不能自圆其说，后来更是愈拖愈慢，尾段的打斗尤其缓慢沉闷，完全为打而打，前段建立的剧力变得荡然无存。
At present the logical contradictions from university and the influences from the environment have broken the balance of academic circumstances and there are crises lurking or even out bursting between whiles 目前，来自大学学术自身的逻辑矛盾和来自生态环境的种种影响，使大学内部学术生态出现了失衡，并潜伏或不时爆发学术危机，传统高等教育哲学难以自圆其说，陈旧的观念和方法捉襟见肘。
In other wards , between the comparison of " western literature " and " other culture " , the literary narrative coming from " superior nations " has an advantage : one hand , make an interpretation for themselves , on the other hand , defiled " the others " 易言之， “西方文学”可以在与“他者叙事”的优势等级的比较中“自圆其说” 。而“异文化”要么受其影响；要么被历史地“污名化” 。
The climactic ending , which is quite different from many typical hk movies , offers a nice surprise . unlike the usual emotional outburst of its counterparts , it rather offers an unusually calm yet thought provoking twist for the audience to contemplate 影片的结局尤其出色，完全摆脱典型港式类型片的非理性大爆发，而是在平实的安排中渗透出浓烈戏味，而且能够自圆其说，可以算是一个惊喜。
