He spoke the vernacular with a curious calm assurance , as if he were the landlord of the inn 他怪自若地说他的土话，仿佛是个乡间旅舍的主人。 ”
Bingley was every thing that was charming , except the professed lover of her daughter 他安然自若，神情愉快，在她们晚间的家庭聚会上，人人都喜欢他。
On the sea , though mountainous waves rolled at us , the divers looked perfectly at home 尽管海上汹涌的浪涛向我们卷来，潜水员却完全是安然自若的样子。
Oslash ; contact established with cybertron . spacebridges allow travel between earth and cybertron 众人与塞伯坦取得联系。太空桥技术令地球与塞伯坦之间穿行自若。
One gentleman jumped off the plane and went running around the island looking for food and water so they could survive 一人轻松自若，另一人到处寻找可保住他们性命的东西。
It enabled us to have a welcome bath , and generally ease off after our first taste of mountaineering 这使我们能够舒舒服服地洗上一个澡，并且在首次登山之后普遍地感到从容自若。
Newspapers in sweden and the united states continue to ease into the subject section by section , supplement by supplement 瑞典和美国的报纸继续自若地看看各个版面和各本增刊的主题。
An oblong metal ring with a spring clip , used in mountaineering to attach a running rope to a piton or similar device 这使我们能够舒舒服服地洗上一个澡，并且在首次登山之后普遍地感到从容自若。
He says to boggs , mighty ca m and slow - he says : " i m tired of this , but i ll endure it till one o clock 他神态慎静自若，一板一眼地说起话来他说： “这一套叫我烦死了，不过，我只能忍到下午一点钟。
Last year ' s winner , hannah , gave riggs a snarl , but he kept his cool , plodding down the runway both gracefully and glacially 上届比赛冠军汉纳对着里格斯一顿狂吠，但里格斯镇静自若，沉着优雅地缓缓走下了跑道。
