If the project can only apply for the difference between expected expenditure and income , is it permissible for it to keep a surplus and build up a reserve to make help the project self - financing after the ciif funding ends 假如申请的资助额只可以是预算开支与收入之间的差额，计划可否保留盈馀，并累积一笔储备金，有助计划在基金资助期终结后可自负盈亏？
With the implementation of separating power plants from power networks and generation bidding in power market , power plants have become independent corporations that have to take responsibility for their profits and losses “厂网分开，竞价上网”的电力市场环境下，发电厂成为独立的法人实体，要竞价上网，自负盈亏。而能否上网发电，取决于其报价的高低。
And diversifying funding sources were explored and special projects and fee charging policy were examined to ensure council s long - term financial sustainability . itrc has started to operate as a self - financed unit from june 1 , 2004 此外，社联已著手研究开源方案和收费服务模式以保障财政稳定，而资讯科技资源中心亦于2004年6月开始，以自负盈亏的模式运作。
Question : regarding the full - time sub - degree and higher diploma information technology - related programmes conducted by various tertiary institutions on a public - funded or self - financing basis , will the government inform this council of 问题：关于由各间专上院校开办，受公帑资助或自负盈亏并与资讯科技有关的全日制副学士及高级文凭课程，政府可否告知本会：
And diversifying funding sources were explored and special projects and fee charging policy were examined to ensure council s long - term financial sustainability . itrc has started to operate as a self - financed unit from june 1 , 2004 此外，社联已著手研究开源方案和收费服务模式以保障财政稳定，而资讯科技资源中心亦于2004年6月开始，以自负盈亏的模式运作。
Fc approved the introduction of the following package of support measures for students and course providers with effect from the 2001 - 2002 academic year to facilitate a progressive expansion in self - financing post - secondary programmes - 财务委员会批准由2001 - 2002学年起，推行下述各项资助学生和教育机构的措施，以便教育界逐步发展以自负盈亏形式开办的专上课程
Governments at all levels must strictly abide by the laws and regulations concerning the management of state property , persisting in the separation of government functions from enterprise management and separation of ownership from 各级政府要严格执行国有资产管理法律法规，坚持政企分开，实行所有权和经营权分离，使企业自主经营自负盈亏，实现国有资产保值增值。
While more successful applicants for legal aid will increase the workload of lad , increasing the financial eligibility limit will not require additional funding as the scheme is self - financing and has been able to generate surplus 虽然成功申请法援的个案上升将增加法援署的工作量，但是提高经济资格上限并不需要额外资金，因为这计划是自负盈亏并一直能够提供盈余。
As the independent entity , power plants must generate power through price competition and bear the profit and loss . so there is theory and practice significance for studying on auxiliary decision - making system for power plants price competition 发电厂将作为独立的法人实体，竞价上网，自负盈亏，因此,研究发电厂竞价上网辅助决策系统具有重要的理论和现实意义。
