致癌物质

• It has been known for over 50 years that over cooking food , especially meat creates cancer causing substances some which are 20 times more toxic than found in cigarettes , however lately more and more toxins have been identified
  五十年以来，根据研究报导，烹调食物尤其是肉类会产生比吸菸还毒上二十倍的致癌物质。
• Except for the projects " central reclamation phase iii " and " reclamation works in north tsing yi " , all other projects listed in the annex do not involve handling and transportation of carcinogenic substances
  除“中区填海第三期”及“北青衣区填海工程”外，附件所载的所有其他工程项目，都不涉及处理和运送致癌物质。
• Previous studies have suggested that black smokers tend to absorb more nicotine and tobacco carcinogens than whites , geneticist neil risch of the university of california , san francisco noted in an accompanying editorial
  例如，有研究人员称，和白人相比黑人更喜欢把烟深深地吸进去，而这则会让他们接触到更多的致癌物质。
• For the project " reclamation works in north tsing yi " , some of the contaminants found within the site are classified as carcinogenic , eg . some heavy metals , pah and polychlorinated biphenyl ( pcb )
  至于“北青衣区填海工程” ，在施工地点发现的污染物中有一些可被归类为致癌物质，例如一些重金属，多环芳香族碳氢化合物及多氯联苯。
• But researchers from the american institute for cancer research found that coating the meat with a thick marinade and thereby preventing direct contact with the charring flames reduced the amount of such chemicals created
  但美国癌症研究所的研究人员发现，给烤肉覆盖一层厚厚的浸以生菜的调味品能够预防烧焦，并降低致癌物质的产生。
• The agency acknowledged public concern about the issue and said many studies were still being performed and continued follow - up was needed on any possible carcinogenic effect linked to mobile phone usage
  考虑到民众对这一问题的普遍关注，瑞典辐射保护研究所表示，他们还将继续这一课题的研究，跟踪调查手机使用中可能产生的所有致癌物质。
• The scientists say they need to conduct further tests to confirm the link , they ' re concerned about the body builders who began using the supplements in the early 1990s
  在这组科学家开展的研究中，他们发现铬3 ，这是在制造啤酒常用的一种成分，也存在于供糖尿病患者食用的营养品，还有辅助减肥的营养品中，它可以在人体内转换成铬6这种致癌物质。
• In research they conducted , the scientists found that chromium three , a common ingredient in beer , diabetic supplements and weight loss supplements can convert , inside the body , into the carcinogen chromium six
  在他们进行的研究中，科学家们发现一种常在啤酒中和供糖尿病患者还有减肥人士服用的补充品里含有的成份铬三，可在体内转换成致癌物质铬六。
• Proing relationships between carcinogens and actual cases of cancer is sometimes difficult because the genetic susceptibility to different forms of cancer aries , depending on the widely dierse genetic makeup of indiiduals
  要证明致癌物质和癌症病例之间的关系有时候还是很困难的，因为不同类型癌症的遗传易感性也是不同的，它决定于差异很大的个人的基因组成。