By eleven o'clock the snow was falling heavily in big, soft puffs and the sky was not visible at all . 到十一点，大片轻软的鹅毛大雪满天飞舞，整个天空都看不见了。
Another couple bore down upon them at precisely the wrong moment, jostling them out of steps . 真是不巧，这会儿另外有一对舞侣冲到他们身上，把他们一撞，弄得乱了步子。
Jenny floated away happily in the arms of mr. millington, and joe danced heavily with miss todd . 詹妮愉快地被米林顿搂着翩翩起舞，而乔却是心情沉重地和托德小姐跳着舞。
There was the favourite rigoletto, or round dance, footed "in piazza" under the blue frosty sky . 大家喜欢的里戈莱托，或者叫做圈舞，于雾的蓝天下“在广场上”跳了起来。
There was the favourite rigoletto, or round dance, footed "in piazza" under the blue frosty sky . 有大家喜欢的里戈莱托，或者叫做圈舞，于雾蒙蒙的蓝天下“在广场上”跳了起来。
I like to schottische with her; she had so much spring and variety, and was always putting in new steps and slides . 我喜欢同她跳逍蒂絮舞；她是那么有弹性和变化多端，总是插进新的步法和滑动。
They seemed to be dancing in a slow and sad cotillion, while behind the hedge on every side were warders armed with guns . 他们似乎在慢悠悠地，悲伤地跳着八人舞，而在每一道篱笆后面都有持枪的狱卒。
The knocking had gone beyond mere protest over heatlessness now, they had fallen into a ragged rumba rhythm . 这时候，敲打声已经不只是对没暖气所表示的抗议声，而开始变成一支节奏不协调的伦巴舞旋律了。
But the native dancing is quite another matter. it's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality . 但是，土风舞完全是另一码事，它不仅本身不道德而且明显地促使人们干出伤风败俗的事来。
Reel tunes made my foot go faster, tunes of my own south country made me fain to be home from my adventures . “黑尔舞”的调子使我的脚步走得更快了，我的南方家乡的调子使我只想回到家乡去，不愿再进行这种历险。
