Carrie was standing in the wings , weakly waiting her next cue , all the snap and nerve gone out of her 嘉莉正虚弱地站在舞台的边廊，等着唤她上台的提示，身上的力气和勇气都消失得无影无踪。
When i first arrived here four weeks ago , i had the entire upstairs office area of one of the stages to myself 当我在四个星期之前抵达这里的时候，一座舞台的整个楼上办公室都归我一人所有。
" juve are always going to take centre stage and that is only right considering their prestigious history , " said inzaghi “尤文总是处于舞台的中心，而且他们还拥有辉煌的历史纪录, "英扎吉说。
Fans sitting near the stage showered him with gifts and flowers - after all , it ' s the chinese valentine ' s day ( chap goh meh ) night 坐在靠近舞台的歌迷送给他礼物和鲜花? ?毕竟，这是个是情人节。
Until east and west even out the surpluses and deficits in their economies , sovereign - wealth funds will not go away 在东方国家的盈余和西方国家的负债相互抵消之前，主权财富基金是不会退出舞台的。
Ethnicity : french , portuguese , native - american , and caribbean adriana lima was born in 1982 , in salvador , brazil 跟巴西名模盖斯勒和安娜芭罗丝一样，从小也居住在一个远离现在五光十色人生舞台的小镇上。
I knew i had to step down from the stage of my performing career one day . the question was : how to secure my future living 我们做演艺这一行，总有退下舞台的时候，退下来后怎办？未来的生活保障从何而来
And at the end of the corridor became audible a shuffling of feet as these people clattered down the five wooden steps which led to the stage 在走廊的一头，可以听见演员踏着五级木板梯级下楼去舞台的声音。
They had rolled down to the wings , but fortunately the music covered the noise made by their feet as they kicked against them 他们还一直滚到了舞台的檐幕旁边，所幸的是音乐淹没了他们在布景框架下面殴打的响声。
