舞台监督

• “ producer in one company , drama adviser in another , lecturer and occasional actor , ” says the blurb of one of his hooks , but that is only half the story
  他的一本著作的简介吹嘘说， “他是某剧团舞台监督，某剧团的戏剧顾问，还是讲演者和特约演员” ，但这还只是他的一部分头衔呢。
• As count muffat was coming up in order to peep between two of the wings at the stage , he understood from a sign made him by the stage manager that he was to step softly
  缪法伯爵又上来了，想从两个布景架之间，再看舞台一眼。舞台监督对他做了一个手势，他知道走路脚步要轻些。