Following the completion of a thorough training and familiarisation programme , the batcx is now available for contingency use 有关人员接受了全面培训和熟习操作程序后，备用航空交通管制大楼现已投入作应急之用。
An internal telephone system for quick and direct communications between various control positions of cad in the air traffic control complex ( atcx ) 这是一套对内的电话系统，提供在航空交通管制大楼内不同管制岗位之间更快捷及直接的通话。
To maintain the continuous atc services , a backup air traffic control complex ( batcx ) equipped with all essential backup atc facilities is considered necessary 备用航空交通管制大楼(备用航管大楼)的建造便是为了确保在任何情况下，民航处均能继续提供安全及可靠的航管服务。
Before the members visited cad s air traffic control complex , they were briefed by mr billy lam , the chief executive officer of aahk on current achievements and future developments of the hkia 议员到访民航处航空交通管制大楼前曾与机管局行政总监林中麟会面，听取他讲解该局现时的工作情况和机场日后发展计划。
In the event of serious fire or hazardous incidents which render the air traffic control complex ( atcx ) inaccessible , normal air traffic control ( atc ) services will be severely disrupted 航空交通管制大楼(航管大楼)一旦发生非常严重事故，如火警等而使大楼必须清场或不能正常操作，航管服务定会受到很大影响。
Public automatic branching exchange ( pabx ) a telephone system installed in atcx for efficient communications between operational positions in the atcx and external parties through the public service telephone network . microwave link system ( mls ) 这套在航空交通管制大楼内安装的电话系统，可为管制岗位提供更有效率的内部通讯，同时，透过公共电话网络服务，也可对外作快捷的通话。
