2004 elfriede jelinek austria 2005 harold pinter united kingdom 2004年艾尔弗雷德耶利内克奥地利
" on going around with the boys , i guess . " said alfred “我想是和朋友们一起出去， ”艾尔弗雷德说。
Wherever alfred goes he is sure to find his bread buttered on both sides 不管到什么地方去，艾尔弗雷德总是鸿运高照。
Higgns looked at her son and said sadly . " is it so , alfred ? 希金斯夫人看了看儿子，哀伤地说： “是这样吗，艾尔弗雷德？ ”
At home alfred roberts rules the roost , and there was no question that what he said went 在家里，是艾尔弗雷德?罗伯茨说了算，他说什么，就是什么，不容许表示任何怀疑。
This was the year elizabeth and alfred ( " biull " ) hunter had looked at each other and finally admitted 说起来，那还是伊丽莎白和艾尔弗雷德（ “比尔” ）彼此打量并最后作出许诺的那年的事。
" petty thieving , eh , alfred . " said mr . carr . " and maybe you ' d be good enough to tell me how long this has been going on . “小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？ ”卡尔先生发话了。 “也许你能老实告诉我这种事已持续多久了？ ”
This can give rise to curious situations , as it did in the case of alfred bloggs who worked as a dustman for the ellesmere corporation 而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛斯就是一个例子。
Mr . carr was surprised at the way she came in . she was very calm , quiet and friendly . " is alfred in trouble ? " mrs . higgi asked 她进来时的举止完全出乎卡尔先生所料。她镇定自若，心平气和且很友好。 “艾尔弗雷德闯祸了吗？ ”希金斯夫人问道。
Mr . carr was surprised at the way she came in . she was very calm , quiet and friendly . " is alfred in trouble ? " mrs . higgins asked 她进来时的举止完全出乎卡尔先生所料。她镇定自若，心平气和且很友好。 “艾尔弗雷德闯祸了吗？ ”希金斯夫人问道。
