节日

• The peasants gave away more of their money on such a religious holiday as this .
  农民的钱大半都在这种宗教节日中施舍出去。
• Don't forget that easter is really a religions holiday, like christmas .
  不要忘记复活节是个真正的宗教的节日，和圣诞节一样。
• In his holiday clothes, he was more like a scarecrow in good circumstances .
  他穿上节日的服装，活活象个装点得挺考究的稻草人。
• His flow of comic verse always enlivened festive occasions at the white house .
  他信手拈来的打油诗经常为白宫的节日聚会增添不少欢乐气氛。
• Yet on the 200-acre festival site the show is being put together efficiently .
  然而，在这二百英亩的节日场地上，演出正井井有条地组织起来。
• For by this time the stir of the festa was felt even in the narrowest side streets .
  到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。
• And mardi gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem .
  但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日。
• Crowds of holiday shoppers were bundled against the sub-zero temperatures and the falling snow .
  购买节日货物的人群拥在一起，抵御着低温和飘洒的飞雪。
• Perhaps at the winter solstice those ancient people conducted ceremonies linked to a cult of the dead .
  也许那些古人在冬至节日举行的仪式是对死者的祭礼吧。
• In ragged shorts and bare feet they come from across the country to set up the festival .
  他们穿着毛边短裤，赤着脚从全国各地来到这里组织这个节日的各种活动。