It is enough if each product contributes a fraction , commonly an insignificant one , towards the remuneration of that labour and abstinence , or towards indemnifying the immediate producer for advancing that remuneration to the person who produced the tools 每一产品只需贡献一丁点，通常是微不足道的一丁点，就足以酬报上面所说的劳动和节欲，就足以补偿直接生产者预付给工具制造者的报酬。
Implements , on the contrary , being susceptible of repeated employment , the whole of the products which they are instrumental in bringing into existence are a fund which can be drawn upon to remunerate the labour of their construction , and the abstinence of those by whose accumulations that labour was supported 与此相反，工具是可重复使用的，因而可用它们生产的全部产品，来为制造工具的劳动，以及那些用存粮养活劳动的人的节欲支付报酬。
