In the south most of munster had been granted away, though kerry's was as yet untouched . 在南方，尽管克里到此时为止还安全无恙，芒斯特的大部分土地却已被赐封掉了。
Lord mountdrogo made no movement, but dr. audin had a queer feeling that he shrank into his skin . 芒德内哥勋爵一动不动，可是奥德林大夫有一种奇异的感觉：勋爵似乎缩缩成一团。
Maiman's announcement of the first operative laser came at a new york news conference on july 7, 1960 . 迈芒在1960年7月7日纽约的一次记者招待会上宣布了第一台激光器运转的消息。
For all the expression that was to be seen on dr. audlin's face you might have thought that he simply had not heard what lord mountdrago said . 单从奥德林大夫脸上流露的表情来看，人们简直会以为他压根儿没有听见芒德内哥勋爵所说的话。
Elizabeth was enrolled in the international chateau lemand, a girl's school situated in the village of sainte-blaise, overlooking the lake of neuchatel . 伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush . 这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。
Come , i said to armand , taking him by the arm 于是我挽着阿尔芒的胳膊，对他说。
University of colombo : wisdom shines forth everywhere 科伦坡大学：知识永放光芒。
So you will come away , won t you , armand “好吧，阿尔芒，你会离开她的，是吗？ ”
No , no , montezuma was in mexico , not peru 不，不，芒特祖玛在墨西哥,不是秘鲁
