Himself the one trusted friend , to whom should be confided all the fear , the remorse , the agony , the ineffectual repentance , the backward rush of sinful thoughts , expelled in vain 他把自己装扮成那人的可信赖的朋友，让对方向他吐露一切恐惧自责烦恼徒劳的懊悔回潮的负罪感，而且丝毫不能苟且！
But the housekeeper had served sir geoffrey for many years , arid the dried - up , elderly , superlatively correct female you could hardly call her a parlour - maid , or even a woman . who waited at table , had been in the house for forty years 那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。她在这里侍候餐事已经四十年了。
When quality turns from appreciation into slogan , the icon alone would not mean anything . a new screw compressor of affordable cost and outstanding quality would only be possible with self - upgrading . wolfcomp has made this screw compressor of world - class quality reality 当品质从某些人口中呼成口号时，品质已成为图腾不具任何意义，唯有以非常心不断激历自我，方能创造不与成本、品质苟且的非常螺旋式空压机，惟言，新世界级的螺旋式空压机品质标准，已在wolfcomp实现。
Lao she lays particular emphasis on weakness of northern citizen while zhang tian - yi on southern citizens ' foolishness and pettiness ; lao she takes pains to satirize improperness in personage ' s soul while zhang tian - yi in personage ' s pettiness ; as to citizen ' s attitudes towards foreignnization , lao she has criticized their cowardness while zhang tian - yi has revealed their vanity 老舍侧重于北方市民灵魂中的“柔弱” ，而张天翼则侧重于南方市民的“愚腐” ；老舍着意讽刺人物灵魂中的“苟且” ，而张天翼重于人物“委琐”的特质；对洋化市民形象的讽刺，老舍批判了他们的“懦弱” ，而张天翼则揭示了他们的“虚荣” 。
