Lord mountdrago smiled, but the smile that tried to be careless was only rueful . 芒德内哥勋爵笑了笑，他原想表现得若无其事，结果却露出了一副苦笑。
The signora received his assurance with very little palpitation or appearance of surprise . “夫人”简直若无其事或毫无惊讶神色地接受了他这一坦白。
The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner . 侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。
"hollo, son," said gant, casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy . “喂，怎么啦，孩子？”甘德装着若无其事的样子走进屋子；他一眼看到孩子心里就凉了半截。
We all three went to window, behind the wire blind, and presently saw the client go by in an accidental manner . 我们三人走到窗口，隐在百叶窗后面，不一会儿就看见那个当事人若无其事地走了过去。
He could not fling out of the room like his sister, but also could not make up his mind to shake hands with bertha as if nothing had happened . 他不便象他的妹妹一样冲出房间，但又下不了决心去若无其事地与伯莎握手道别。
He felt at once the antagonism in the atmosphere, something radical and insuperable, and he bit his lip. but he affected a bluff manner . 他马上感到了敌对气氛，一种剧烈和无法消解的气氛。但是他咬咬嘴唇，装出一种若无其事的样子。
" all in good time , " answered nana quietly “等会儿敲。 ”娜娜若无其事地回答。
He heard the news with a philosophical smile 他听到那消息若无其事地付之一笑
And everyone ' s acting as if nothing has happened 但大家却表现得如此若无其事
