They were in a clearing, completely surrounded by bushes, the turf underfoot was clean and springy . 他们来到一片空地,四周是灌丛,脚下是干净、松软的草坪。
On one side you look across the bowling green, behind the house, to a beautiful hanging wood . 在一边,你通过玩滚木球戏的草坪,可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。
He was afraid he was going to break down and cry, right there on the lawn, right in front of clothilde . 他真怕自己会撑不住,就在草坪上,会当着克洛西德的面大哭起来。
It had a landscaped garden and a long curved driveway in which a shiny mercedes was parked . 它有一个草坪花园和一条很长的曲线型车道,上面停着一辆亮晶晶的默赛迪斯轿车。
The grass was soft and fine and old, a level floor carpeting the court; the sky was blue overhead . 草坪柔软,整齐,年代悠久,象地毯似地覆盖着地面;头顶上天空碧蓝如洗。
Eisenhower, probably to relive the tremendous anger he felt, practiced chip shots on the south lawn . 艾森豪威尔在南草坪上练习高尔夫短距离高球,也许是为了压下自己的怒火。
In this brief moment i became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams . 在这一瞬间,我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。
She strolled across the lawn, thinking of familiar and pleasant things, pushing st petersburg to the back of her mind . 她信步穿过草坪,想着熟悉的愉快的事,把圣彼得堡深深压到心底。
The turf was springy, neither damp as in may nor dry and hard as in august, when the sun would scorch it . 草坪很有弹性,既不象五月那么潮湿,也不象八月那么干枯坚硬--八月的太阳能把草皮烤焦。
She had been looking all round her again-at the lawn, the great trees, the reedy, silvery thames, the beautiful old house . 她又向周围的一切--那草坪,那大树,那芦苇丛生,银光闪闪的泰晤士河,那美丽古老的住宅,打量了一遍。