荒凉

• He wondered how all the dreary scene would have appeared if he had been victorious .
  他很想知道，如果他是胜利者，这一派荒凉景色该如何呈现在他的眼睛里。
• He reveled in it like a man who has reached an oasis after traversing an inhospitable desert .
  他对此非常高兴，就象一个穿过了荒凉沙漠的人到达了一个绿洲一样。
• He reveled in it like a man who has reached an oasis after traversing an inhospitable desert .
  他对此非常高兴，就像一个穿过了荒凉沙漠的人到达了一个绿洲一样。
• The desolateness overcame all his connubial fearshe called loudly for his wife and children .
  这种荒凉的感觉压倒了他的一切惧内心理他大声喊他的老婆和孩子。
• This was a dreadful time, rendered the more dreadful by the gloom of the weather and the country .
  这是一个可怕的时刻，阴郁的气候和荒凉的环境把它衬托得格外可怕。
• Instead of being the warm center of the world, the middle west now seemed like the ragged edge of the universe .
  中西部不再是世界温暖的中心，而倒象是宇宙的荒凉的边缘。
• Its dramatic mountains and barren deserts have spewed forth conquerors who ruled north africa and spain .
  在它的崇山峻岭和荒凉的沙漠中曾经涌现出统治北非和西班牙的征服者。
• A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air .
  只听一声喊叫，非常响亮的喊叫，犹如发自那无穷无尽的荒凉之中，缓缓地在不透明的空中激荡。
• "you'd think the place deserted," grief said, as they walked up a sandy path to the house .
  “你大概觉得这地方很荒凉，”当他们顺着一条砂砾小径走向一幢房子的时候，格里菲说。
• Seen from an airplane the barrenness of this country was bad enough, but from a train window it was worse .
  从飞机上看，这个国家已经够荒凉贫瘠的，可是从火车车窗里看，那就更糟糕。