It was stryver s grand peculiarity that he always seemed too big for any place , or space 斯特莱佛先生的一大特点便是在任何地方任何空间里都显得太大。
Speak for yourself , mr . lorry , said stryver ; i have a night s work to do yet “你只能代表自己说话，罗瑞先生， ”斯特莱佛先生说， “我还有一夜的活儿要干呢。
Today , raffles beijing hotel is once again the center of beijing ' s social scene 如今，莱佛士酒店及度假村集团管理的“北京饭店莱佛士”也将成为北京社会活动的首选之地。
I understand how to put you in a corner , mr . darnay , said bully stryver , and i ll do it “可我懂得怎样驳倒你，达尔内先生， ”一贯居高临下的斯特莱佛说， “我讲给你听。
Built in the 1900s , raffles beijing hotel has long stood as an icon of beijing ' s historical heritage 始建于1900年，北京饭店莱佛士已经成为北京历史文化遗产的象征之一。
Said stryver the portly , with his hands in his waistband , glancing round from the sofa where he lay on his back , 大肚子的斯特莱佛两手插在腰带里，躺在沙发上，眼睛瞟着他。
Pledge me to the pretty witness , said stryver , holding up his glass . are you turned in a pleasant direction “那么，跟我一起为漂亮的证人干一杯吧， ”斯特莱佛说，举起酒杯。
The raffles college group is one of the leading design and management education providers in the asia pacific region 莱佛士学院集团是位于亚太地区主要的设计和管理类教育机构。
But , mr . stryver replied to my lord , no ; but he would ask the witness to tell him whether what happened 斯特莱佛先生回答说不必了，但他要请证人说明：发生过一次的事是否会发生第二次？
Not much boiling down to be done to - night , memory , said mr . stryver , gaily , as he looked among his papers “今天晚上没有多少提炼活儿做，资料库， ”斯特莱佛先生翻了翻他的文件，高兴地说。
