Stones here are oddly - shaped , with peaks magnificently standing there like a forest , thus people give them a name shilin which means stone forest 这里的石头生得奇形怪状，巍然耸立的石峰酷似莽莽苍苍的黑森林一般，
In winter , when the land is blanketed with ice and snow , guandong becomes a more enchanting traveler s wonderland of unique northern scenery 在这片广袤的土地上，长白山和兴安岭的莽莽森林三江平原和松辽平原的千里沃野
Scientists gave an answer like this : it used to be a vast sea here about 200 million years ago . with a long - time geological movement and evolution , the sea eventually became today s stone forests 科学家说：两三亿年前这里是一片汪洋大海，经过漫长的地质运动和物质进化，才使昔日的茫茫沧海变成了今日的莽莽石林。
The mouni gorge lies in the boundless virgin forest . there is an immense warterfall roaring down from the calcareous rock which is 104 metres high . this is the biggest calcareous waterfall in china 在牟尼沟风景区莽莽的原始大森林中，一睽巨大的水流自104米高的台阶式钙华岩体上，汹涌咆哮着似自九天直倾而下，气势极为雄壮，这就是中国最大的钙华瀑布扎嘎大瀑布。
The wu gorge is gifted with exquisite peaks and lush mountains and ranges . it s deep and serene with changeable weather . the rolling river twists and turns and boats zigzag their way along , as if cruising in a fantastic gallery 峡内奇峰突兀，层峦叠嶂，郁郁葱葱，幽深莫测，一线开天，朝云暮雨，群山莽莽，江水滔滔，峰回江转，船行其间，宛若进入了美丽的画廊，充满了诗情画意。
It is about 60 kilometres from cang long to the east of snow mountain peak and the forest . a light yellow , calcareous heap covered the surface of the earth . like a golden dragon running swiftly out from the boundless virgin forest 黄沟深藏于松潘县城东60公里藏山的怀抱，在雪峰与森林掩映下，一条长3 . 6公里宽30 - 170米的浅黄色地表钙华堆积体，如一条金色巨自莽莽苍苍的原始森林中奔腾而出。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt ; the next was jolted in just the same way , and the next , and the sledges followed one another , rudely breaking the iron - bound stillness . a hares track , a lot of tracks ! natashas voice rang out in the frost - bound air 前面的雪橇在行驶时碰到了一个坑洼，颠簸了一两下，后面的几辆雪橇也同样地碰到了坑洼，这几辆雪橇莽莽撞撞地打破禁锢着的寂静，开始拉开距离向前驶去。
This is a vast land filled with wonder and romance , where tourist attractions can be found everywhere in the luxuriate forests of the scenic changbai mountain and xing an mountain , on the fertile fields of the vast plains , and along the golden beaches of the liaodong peninsula 在这片广袤的土地上，长白山和兴安岭的莽莽森林三江平原和松辽平原的千里沃野亚布力滑雪场的滑雪跳台辽东半岛的金色沙滩和蓝色的波涛，无不充满浪漫与神奇。
We can imagine yang liwei looking out of the spacecraft , surveying the boundless universe above and the expansive planet earth below . such a celestial experience , beyond the understanding of the ordinary soul , must have given yang liwei the capacity to appreciate and embrace all that is between heaven and earth , and with that a greater generosity of mind and a more profound humility of character 可以想见，杨利伟身处太空飞船舱中，向外眺望，仰而瞻之，可见浩浩九天，巍巍荡荡，高远无极；俯而瞰之，则见茫茫大地，苍苍莽莽，恒久不已，这种天高星远的境界，岂是常人可以切身领会？
Amongst us a simpleton , possessed by the demon of hate or cupidity , who has an enemy to destroy , or some near relation to dispose of , goes straight to the grocer s or druggist s , gives a false name , which leads more easily to his detection than his real one , and under the pretext that the rats prevent him from sleeping , purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow , he goes to five or six different druggists or grocers , and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then , when he has acquired his specific , he administers duly to his enemy , or near kinsman , a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst , and which , without rhyme or reason , makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood 在我们的人社会里，一个傻瓜要是心里怀有仇恨或动了贪念，想除掉一个仇人或除去一个近亲，他就会径自跑到杂货店或药房里，借口老鼠吵得他无法睡觉，要买五六克砒霜，他还会捏造一个假名字，而那却比真名字更容易被识破，假如他真是一个狡猾的家伙，他就会分别到五六家不同的药房或杂货店里去买，因此，当追踪线索的时候，就更容易了五六倍。然后，当他弄到他想要的东西以后，他就莽莽撞撞地给他的仇人或近亲吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也会五脏崩裂的，就这样毫无意义地使他的受害者在那里呻吟，以致惊动了四邻。
