蒙受损失

• China is not intentionally manipulating its currency to gain an unfair trade advantage but its massive buildup of foreign reserves raises risks for the global economy , a u . s . government report said wednesday
  星期三一份美国政府报告称，中国没有故意操纵人民币来获取不正当的贸易优势，但其巨大的外汇储量积累却使全球经济蒙受损失的可能性增大了。
• Scl shall not be liable for any loss or damage suffered by the client or any other party for any reason arising from scl s undertaking pertaining to the work requested unless scl did not act bona fide in such undertaking
  倘若由于标准及校正实验所按客户要求进行有关工作而导致客户或他方蒙受损失，除非原因乃由于本所并未真正履行其工作，否则本所概不负责。
• The travel industry compensation fund provides ex gratia compensation for losses of outbound fares upon default of travel agents , as well as financial relief to outbound travellers having an accident whilst travelling abroad
  旅客如因旅行代理商倒闭而蒙受损失，可申请旅游业赔偿基金的特惠赔偿。如参加旅行团外游期间发生意外，亦可获有关意外紧急援助基金计划的保障。
• There have been cases of illegal acts related to internet transactions that brought loss to consumers . to enhance security in internet banking , we would probably have to invest more , though return may not be prominent in the short run
  目前，已有发生网上交易的非法行为，并导致消费者蒙受损失。为确保网上银行的安全性，银行可能要进一步加大投资，即使难以于短期内取得回报。
• It may be inferred that , for an agreement to have the effect of defeating creditors , there must have been creditors in existence at the time of the agreement or other transaction and it must be those very creditors who are defeated by a later shortfall
  可以推断，一份协议如果具备击垮债权人的效果，在订立该协议或处分该财产时，起码有这样的债权人存在，而该债权人为随后的财产流失而蒙受损失。
• On the indemnity issue , the government proposes to indemnify the persons who suffered loss by reason of an entry in or an omission from the land register arising from either fraud affecting the ownership or mistakes of the land registry staff
  在弥偿方面，任何人士因在土地注册纪录册的加入或遗漏某记项而蒙受损失，不论损失是由于被欺诈引致拥有权受影响，还是由于土地注册处职员的错误遗漏造成，政府建议该人士可获得弥偿。
• On the indemnity issue , the government proposes to indemnify the persons who suffered loss by reason of an entry in or an omission from the land register arising from either fraud affecting the ownership or mistakes of the land registry staff
  在弥偿方面，任何人士因在土地注册纪录册的加入或遗漏某记项而蒙受损失，不论损失是由于被欺诈引致拥有权受影响，还是由于土地注册处职员的错误遗漏造成，政府建议该人士可获得弥偿。
• Without competition , there is no incentive to change or improve the service and the customer suffers . it is usually in the interests of the provides of service ? to make their lives easier or to boost their profits ? to limit competition , but it is the consumer who suffers and pays
  如果没有竞争，就无法促进服务的改善，顾客将蒙受损失；如果限制竞争，商家们会大获其利，因为他们不必费力就可以利润丰厚，但消费者将为此付出沉重代价。
• Its market consequences are not that the income of the discriminator would be increased , as many people believe , but that both the discriminator and the discriminated would suffer losses and the discriminator would even have to pay higher cost for his or her discrimination preference
  性别歧视的市场结果并非人们通常认为的那样能够增加歧视者的收入，而是会使歧视者和被歧视者同时蒙受损失，甚至歧视者会为其歧视偏好付出高昂的成本。