The council passed a motion on " safeguarding the rights and benefits of public servants and staff of outsourced government services " moved by hon leung fu - wah as amended by hon andrew cheng urging the government to strictly monitor its contractors to ensure that they adopted the average wages of similar trades published in the census and statistics department s quarterly report of wages and payroll statistics as the standard of minimum allowable wage for non - skilled workers involved in outsourced government services , and fully enforce this requirement and to extend it to the outsourced services contracts of public organizations and public corporations 梁富华议员就"保障公务人员及政府外判员工权益"动议的议案经郑家富议员修正后获立法会通过，该项议案促请政府严格监管其承办商，确保他们以政府统计处发表的工资及薪金总额按季统计报告中同类工种的平均薪金，作为政府外判合约所涉及的非技术工人的最低薪金标准，并贯彻执行这项规定，以及将有关规定扩展至公营机构及公营公司的外判合约。
With effect from 27 october 2006 , labour department s free employment service for vacancies for cleansing workers and security guards are only extended to those vacancies offering wages not lower than the relevant average market rates as stipulated in the census and statistics department s quarterly report of wage and payroll statistics quarterly report 由2006年10月27日起，劳工处就清洁工人及保安员的职位空缺而提供的免费就业服务只限于工资不低于政府统计处《工资及薪金总额按季统计报告》内所载的相关市场平均水平的工资。
The census and statistics department conducts regular sample surveys on the labour market situation . the survey results are released in a number of publications , including the quarterly report on general household survey ; the quarterly report of employment and vacancies statistics ; and the quarterly report of wage and payroll statistics , etc . some major employment statistics can be found at 政府统计处就本港整体的就业情况定期进行抽样调查，为市民提供最新资讯，统计调查结果会刊载于有关刊物内，包括： 《综合住户统计调查按季统计报告》 ； 《就业及空缺按季统计报告》 ；及《工资及薪金总额按季统计报告》等等。
