Apart from the expected " lunar new year " sub - theme , the subject matter of this movie , as hinted by the original mainland title foreign daughter - in - laws , domestic son literally , is actually about the coexistence of chinese people from different regions or with different origins 除了例牌的拜年副题外影片真正的主题正如原版剧名暗示其实是希望透过片中南方人和北方人冲破文化和生活习惯的交往鼓吹南北融和的观念。
Apart from the expected " lunar new year " sub - theme , the subject matter of this movie , as hinted by the original mainland title foreign daughter - in - laws , domestic son ( literally ) , is actually about the coexistence of chinese people from different regions or with different origins 除了例牌的拜年副题外，影片真正的主题正如原版剧名暗示，其实是希望透过片中南方人和北方人冲破文化和生活习惯的交往，鼓吹南北融和的观念。
" it is essential to strengthen the protective factors - harmonious parent - child relationship , alertness to the harms of different kinds of drugs , positive self - image , and positive peer influence . " in addition , it is necessary to strengthen the message of help - seeking among drug - taking youths , " mrs ure added 其中不可或缺的是要加强防御因素?融和的亲子关系、对不同药物的祸害的警觉性、对自我形象的肯定和正面的朋辈影响。
Hkcss and the joint council are not only concerned with the policies in social welfare and social security , but also those in medical care , health , education , vocational training , employment , housing , transport , access to built environment , information technology , assistive devices , cultural and recreational pursuits , sports and arts , public education as well as legislation , so as to ensure the equality and inclusion of persons with disabilities and achieve the common mission of " equal opportunities and full participation " 社联与复康联会关注的政策领域，除了社会福利和社会保障之外，亦涉及医疗、卫生、教育、职训、就业、住屋、交通运输、环境通道、资讯科技、复康器材、文娱康乐、体育艺术、公众教育及立法等，以确保残疾人士在上述各方面的平等待遇，达致均等机会、社会融和的整体政策目标。
A two - hour special was previewed by abc to echo the conference and the program was nominated for the us emmy . lui s ambition to start his third epic of tracing 5 , 000 years of chinese civilization came to an abrupt end by the incident of june 1989 . being deeply hurt and disappointed , lui exiled himself from making films in china and engaged himself in other kind of business 人基本是一样，到处都有正邪之分，却无关种族之别，此中东西方存有的文化鸿沟，除了要求人家多所了解外，自己也要主动的架起桥梁，跨越天堑，我们这些留学生，就应肩负起这重责，面对日渐融和的地球村，为了我们的下一代为了沉寂多时的中华文化，我们都应该积极地作些贡献。
The two masters - designate will start to participate in the planning for their respective new college immediately . with the additional contributions of the two masters - designate , i am confident that the universitys college system will be further strengthened . cuhk students will have more choices and there will be closer interaction among students and teachers , professor lau said 两位候任院长将尽快参与晨兴书院和善衡书院的筹划发展，以他们的丰富经验，将进一步优化中大的书院制，为同学创造更亲切融和的书院环境，提供更多选择。
The mission of the new college is to foster an intimate and collegial community where students and academic staff learn , share and grow intellectually ; to provide an environment for congenial college life and learning for students ; to provide pastoral care and whole - person education including general education for students ; to broaden and to internationalize the students perspective through college formal and informal education programmes and overseas exchange 新书院的理念是建立一个关系密切，互相交流学习的师生群体，为学生缔造亲切融和的书院生活和学习环境，提供关顾辅导和全人教育，并且通过书院正式及非形式教育和海外交流计划，扩阔学生的眼界和国际视野。
Hkcss and the joint council are not only concerned with the policies in social welfare and social security , but also those in medical care , health , education , vocational training , employment , housing , transport , access to built environment , information technology , assistive devices , cultural and recreational pursuits , sports and arts , public education as well as legislation , so as to ensure the equality and inclusion of persons with disabilities and achieve the common mission of " equal opportunities and full participation " 社联与复康联会关注的政策领域，除了社会福利和社会保障之外，亦涉及医疗、卫生、教育、职训、就业、住屋、交通运输、环境通道、资讯科技、复康器材、文娱康乐、体育艺术、公众教育及立法等，以确保残疾人士在上述各方面的平等待遇，达致均等机会、社会融和的整体政策目标。
The mission of the new college is to foster an intimate and collegial community where students and academic staff learn , share and grow intellectually ; to provide an environment for congenial college life and learning for students ; to provide pastoral care and whole - person education including general education for students ; to broaden and to internationalize the students perspective through college formal and non - formal education programmes 新书院的理念是为著建立一个关系密切，互相交流学习的师生群体；为学生缔造亲切融和的书院生活和学习环境，提供关顾辅导和全人教育包括通识教育，并且通过书院正式及非形式教育，扩阔学生的眼界和国际视野。
