They have nearly murdered another man ; they say hes almost dead ah , the people who wouldnt be afraid of sin were saying now the same people , looking with rueful pity at the dead body , with the blue face fouled with dust and blood , and the long , slender , broken neck 听说还有一个挨了打，差不多要死了唉，这些人啊不怕作孽”那些人现在又这样说，用病态的怜悯的表情看着尸体，血淋淋的发青的脸上沾满尘土，细长的脖颈被砍烂了。
Following the success of rumble in the bronx , new line bought rights to chan s successive works , while miramax films bought up jackie s recent 90 s work to distribute in the u . s . later on , he got another us box office hit with co - star chris tucker , with the action comedy rush hour 而第一部成执导的电影师弟出马，一反英雄片的血淋淋撕杀场面，成功从民间奇门武功中，挖掘出三十六种板凳功扇子功裙底脚功，代替了令人感到单调发闷的拳脚功。
And the motley displays in the shops , the gold ornaments of the jeweler s , the glass ornaments of the confectioner s , the light - colored silks of the modiste s , seemed to shine again in the crude light of the reflectors behind the clear plate - glass windows , while among the bright - colored , disorderly array of shop signs a huge purple glove loomed in the distance like a bleeding hand which had been severed from an arm and fastened to a yellow cuff 橱窗里的商品五颜六色，珠宝店的黄金制品，糖果店的水晶玻璃器皿，时装店的鲜艳丝绸，在反射镜的强光照射下，映在明洁的镜子里。在五光十色杂乱无章的招牌中，远处有一个招牌清晰可见，上面的图案是一只紫红色的手套，酷似一只砍下来的手，血淋淋的，被拴在一只黄色的袖口上。
Here then i was in the third storey , fastened into one of its mystic cells ; night around me ; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands ; a murderess hardly separated from me by a single door : yes - that was appalling - the rest i could bear ; but i shuddered at the thought of grace poole bursting out upon me 结果我就在这里三层楼上了，被锁进了一个神秘的小房间。我的周围是暗夜，我的眼皮底下和手下，是白煞煞血淋淋的景象一个女谋杀犯与我几乎只有一门之隔。是的那令人胆颤心惊其余的倒还可以忍受。
The market competition is so cruel that any acquisition and merger is like a war , and people struggle for their own interest . in the last part of the thesis , some comments and suggestions are given for the operation of acquisition and merger in china . it also advises the government to take measures to help the development of national enterprises 一次购并就是一场战争,市场竞争是残酷无情和血淋淋的,在文章的最后部分，对当前中国市场购并运作者提出了一些初步建议，并粗略描述了当前资本并购中一些新的形势和变化，指导企业在资本运作方面结合自身实际抓住机会，稳健而理性的操作，并为企业在考虑将来面对的恶性竞争和国家考虑培育有国际竞争力的企业时作为一个重要的决策参考。
Without sudden screaming , without hair - raising bloody scenes , clayton resorts to the spatial aesthetics of expressionist film and the different perspectives of characters to show the audience the roles true faces , which turn out to be the most horrifying experience in the world 没有突然而来的惊呼狂叫，没有令人心颤的血淋淋场面，克莱顿却利用了表现主义电影的空间美学，和藉著不同的视觉将人物的内心世界再现，让观众看清楚角色的人性真面目，而天下间最恐怖的事也就莫过于此了。
Albert , without knowing why , started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre , as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man , to the news of which all europe had listened with horror 这几句话的语气简直自豪和庄严得无以形容，阿尔贝听了不知为何竟吓了一跳他仿佛觉着在海黛那一对明亮的眼睛里，有某种非常阴森可怖的表情阿里铁贝林那次惨死在欧洲曾经轰动一时，而她此时象是一个招魂的女巫，把那个血淋淋的鬼魂又呼唤了出来。
Everything he saw around melted for him into a single general impression of naked , blood - stained , human flesh , which seemed to fill up the whole low - pitched tent , as , a few weeks before , on that hot august day , the bare human flesh had filled up the dirty pond along the smolensk road . yes , it was the same flesh , the same 他所看到的周围的一切，融汇成一个总的印象赤裸的血淋淋的人体似乎塞满了这座低矮的帐篷，就像几星期前，在那炎热的八月的一天，在斯摩棱斯克大道上人的肉体填满的一个脏污的水池。
Seven prisoners released , seven gory heads on pikes , the keys of the accursed fortress of the eight strong towers , some discovered letters and other memorials of prisoners of old time , long dead of broken hearts , - such , and such - like , the loudly echoing footsteps of saint antoine escort through the paris streets in mid - july , one thousand seven hundred and eighty - nine 七个囚徒被释放了出来，七个血淋淋的人头插在了矛尖上，那受到诅咒的有八个堡垒的要塞的钥匙某些被发现的信件很久以前就怀着破碎的心死去的囚徒的遗物一诸如此类的东西在一千七百八十九年七月中旬被圣安托万的震天动地的脚步声护送着通过了巴黎市街。
