The council ' s investigators had to glean this from refugees in chad and elsewhere , as they were denied visas to visit sudan 但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。
And now hes driven us to the last point , and hes made off . seeing the mob and the blood - bespattered smith , the man paused , and the bootmakers with inquisitive eagerness joined the moving crowd 说话的工匠看见一大群人和一个血淋淋的人，就默不作声，所有的靴匠都带着急不可耐的好奇心朝那群向前移动的人走出。
The graphic sequence began with the decapitation by handsaw , continued with the triumphant display of the bleeding head , and ended with the wife , her head restored , thanking the audience for its applause 图画的顺序是这样的，第一张是用锯子砍头，下一张是得意的展示血淋淋的脑袋，最后一张是他的脑袋复原以后的妻子在感谢观众的掌声。
Just as the father reached out , grabbed the arms of his son , the alligator grabbed hold of the boys legs in his jaws . the father pulled the boy with all his might while the alligator was pulling him by the legs . it was a bloody scene 父亲伸出手，拉著他的手，他拉著孩子的手，短吻鳄拉著孩子的腿，那是一幕血淋淋的景象父亲成功了，短吻鳄放弃
There was nothing else in the world but that face , and he would never know rest , blessed rest , until he had beaten that face into a pulp with his bleeding knuckles , or until the bleeding knuckles that somehow belonged to that face had beaten him into a pulp 不用自己那流血的拳头把他打成肉泥自己就得不到休息幸福的休息。否则便是让不知怎么属于那张脸的血淋淋的拳头把自己打成肉泥。总之，无论胜负他都可以休息了。
They have nearly murdered another man ; they say hes almost dead ah , the people who wouldnt be afraid of sin were saying now the same people , looking with rueful pity at the dead body , with the blue face fouled with dust and blood , and the long , slender , broken neck 听说还有一个挨了打，差不多要死了唉，这些人啊不怕作孽”那些人现在又这样说，用病态的怜悯的表情看着尸体，血淋淋的发青的脸上沾满尘土，细长的脖颈被砍烂了。
And the motley displays in the shops , the gold ornaments of the jeweler s , the glass ornaments of the confectioner s , the light - colored silks of the modiste s , seemed to shine again in the crude light of the reflectors behind the clear plate - glass windows , while among the bright - colored , disorderly array of shop signs a huge purple glove loomed in the distance like a bleeding hand which had been severed from an arm and fastened to a yellow cuff 橱窗里的商品五颜六色，珠宝店的黄金制品，糖果店的水晶玻璃器皿，时装店的鲜艳丝绸，在反射镜的强光照射下，映在明洁的镜子里。在五光十色杂乱无章的招牌中，远处有一个招牌清晰可见，上面的图案是一只紫红色的手套，酷似一只砍下来的手，血淋淋的，被拴在一只黄色的袖口上。
Here then i was in the third storey , fastened into one of its mystic cells ; night around me ; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands ; a murderess hardly separated from me by a single door : yes - that was appalling - the rest i could bear ; but i shuddered at the thought of grace poole bursting out upon me 结果我就在这里三层楼上了，被锁进了一个神秘的小房间。我的周围是暗夜，我的眼皮底下和手下，是白煞煞血淋淋的景象一个女谋杀犯与我几乎只有一门之隔。是的那令人胆颤心惊其余的倒还可以忍受。
The market competition is so cruel that any acquisition and merger is like a war , and people struggle for their own interest . in the last part of the thesis , some comments and suggestions are given for the operation of acquisition and merger in china . it also advises the government to take measures to help the development of national enterprises 一次购并就是一场战争,市场竞争是残酷无情和血淋淋的,在文章的最后部分，对当前中国市场购并运作者提出了一些初步建议，并粗略描述了当前资本并购中一些新的形势和变化，指导企业在资本运作方面结合自身实际抓住机会，稳健而理性的操作，并为企业在考虑将来面对的恶性竞争和国家考虑培育有国际竞争力的企业时作为一个重要的决策参考。
Albert , without knowing why , started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre , as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man , to the news of which all europe had listened with horror 这几句话的语气简直自豪和庄严得无以形容，阿尔贝听了不知为何竟吓了一跳他仿佛觉着在海黛那一对明亮的眼睛里，有某种非常阴森可怖的表情阿里铁贝林那次惨死在欧洲曾经轰动一时，而她此时象是一个招魂的女巫，把那个血淋淋的鬼魂又呼唤了出来。
