Living in such close relations , to meet meant to fall into endearment ; flesh and blood could not resist it ; and , having arrived at no conclusion as to the issue of such a tendency , he decided to hold aloof for the present from occupations in which they would be mutually engaged 他们的关系既然是这样亲密，见面就意味着相互温存这是血肉之躯不能抗拒的既然不知道这种趋向的发展会导致什么样的结果，他决定目前还是避开他们有可能共同参与的工作。
I am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave , and we stood at god ' s feet , equal , - as we are ! 要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等? ?本来就如此！ ”
This is not fair , hsu ruo god tests you intentionally , when life has not abandoned you , the community does not discriminate against you , we are not far away from you ; closely linked , we nanbannanshe ; flesh and blood , we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings , we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines , the team will do its utmost to help you ; do not complain , do not becomes , do not choose to avoid 这不是不公平，许偌上帝在刻意的考验你，当生活并没有抛弃你，社会并没有歧视你，我们也都并没有远离你；血脉相连，我们难分难舍；血肉之躯，我们情同手足；你的冷暖我们时刻牵挂；你的疾苦，我们铭记在心；你的成长，我们的进步… …敞开心菲向我们诉说，团队将尽最大的努力帮助你；千万不要抱怨，千万不要自暴自弃，千万不要选择逃避！
Friday took his aim so much better than i , that on the side that he shot , he kill d two of them , and wounded three more ; and on my side , i kill d one , and wounded two : they were , you may be sure , in a dreadful consternation ; and all of them , who were not hurt , jump d up upon their feet , but did not immediately know which way to run , or which way to look ; for they knew not from whence their destruction came : friday kept his eyes close upon me , that as i had bid him , he might observe what i did ; so as soon as the first shot was made , i threw down the piece , and took up the fowling - piece , and friday did the like ; he see me cock , and present , he did the same again ; are you ready , friday 他手里一拿到武器，就仿佛滋生了新的力量，顿时就向他的仇人们扑过去，一下子就砍倒了两个，并把他们剁成肉泥。因为，事实上，我们所进行的这场攻击实在太出乎他们的意料之外了，这班可怜的家伙给我们的枪声吓得东倒西歪，连怎样逃跑都不知道，就只好拿他们的血肉之躯来抵挡我们的枪弹。星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。
Show yourself loving concern about your health and daily life . as you are aware , what a person physically hasbut a human body that ' s vulnerable when exposed to the elements . so if you fall ill , it ' s up to you to take a good care of yourself . unless you know perfectly well that when and how to do yourself a favor , you won ' t be confident and ready enough to resist the attack of illness 在气愤时，你要心疼一下自己，找个僻静处散散心，宣泄宣泄，不要让那些无名之火伤身；忧伤时，你要心疼一下自己，找几个好友，诉说诉说，让感情的阴天变晴；劳累时，你要心疼一下自己，为自己来一番问寒问暖，要明白人所拥有的不过是一个血肉之躯，经不住太多的风雨；有病时，你要心疼一下自己，惟有对自己的心疼，才是战胜疾病的信心和力量。
Beholding it , hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom , with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love , as to assure herself that pearl was flesh and blood , and not tterly delusive 海丝特一看到这情景，就要象追逐逃跑的小精灵那样向孩子扑去，而珠儿也一定要开始逃跑母亲抓住孩子，把她紧紧贴在胸前，热切地亲吻着，这样做倒不是出自爱的洋溢，而是使自己确信，珠儿是个血肉之躯，并非虚幻之物。
And if god had gifted me with some beauty and much wealth , i should have made it as hard for you to leave me , as it is now for me to leave you . i am not talking to you now through the medium of custom , conventionalities , nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave , and we stood at god s feet , equal , - as we are 要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等本来就如此！ ”
The so - called historical imagination requires that the poets have both historical consciousness and contemporary concerns , a deep understanding and a conscious investigation into the interface between existence - of individual being - and the culture as well as a language that has been indeed in a difficult situation “历史想象力”要求诗人具有历史意识和当下关怀，对生存、个体生命、文化之间真正临界点和真正困境的语言有深度的理解和自觉挖掘意识，能够将诗性幻想和具体历史语境的真实性作扭结一体的游走，处理时代生活血肉之躯上的噬心主题。
