How long did you reside with him and his sisters after the cousinship was discovered “你们彼此的表兄妹关系发现后，你同他和他妹妹们又住了多久？ ”
If robotics is the right choice , r2d2 ’ s cousin will be the co - pilot in the operating room 如果机器人技术是正确的选择，那么r2d2的表兄妹就将是手术室当中的副手。
Jane insists on sharing this legacy with rivers and his sisters who , a lawyer discovers , are really her cousins 简执意要与里弗斯及其姊妹分享这笔遗产，一名律师发现他们实际上是她的表兄妹。
" can ' t we get nicer pants than these ugly green things ? " we ' d say as we went through the black plastic bag filled with hand - me - downs from our cousins “我们能不能有漂亮的短裤呀，不是这些难看的绿衣服？ ”我们翻遍了那个装满了表兄妹们送来的衣服的塑料袋。
" of course it will not be as easy as it was for jacinta and francisco , because sister lucia has written much , " he said . " some texts are not yet known “当然这并不会像杰西塔和弗朗西斯科那样轻易，因为露西娅修女已经写了很多， ”他说， “一些文本现在还未知，但我确信她会与已经提升到祭坛荣耀前的两个表兄妹团聚。 ”
But what about uncle john , who lives across town ; or cousin tara , who moved to another state , or even grandma , whom we see once or twice a year , from the other side of the country 但是如果去世的是住在城郊的叔叔，或是搬到其他州定居的表兄妹，或者是每年只能见一、两次面，住在远方的爷爷、奶奶，他们还会感到这样悲伤吗？
" our findings underscore the similarities between humans and gorillas , our evolutionary cousins , who may be good models for an improved understanding of menopause in humans , " atsalis said 埃特萨里斯说： “我们的发现强调了人类和大猩猩的相似之处。从进化论上来讲，大猩猩就好像我们的表兄妹。他们可以作为我们了解人类更年期现象的很好的
Bessie was gone down to breakfast ; my cousins had not yet been summoned to their mama ; eliza was putting on her bonnet and warm garden - coat to go and feed her poultry , an occupation of which she was fond : and not less so of selling the eggs to the housekeeper and hoarding up the money she thus obtained 那是一月十五日早上九点。贝茜已下楼去用早餐，我的表兄妹们还没有被叫唤到他们妈妈身边。伊丽莎正戴上宽边帽，穿上暖和的园艺服，出喂她的家禽。
Not a hint , however , did she drop about sending me to school : still i felt an instinctive certainty that she would not long endure me under the same roof w with my doll on my knee till the fire got low , glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red , i undressed hastily , tugging at knots and strings as i best might , and sought shelter from cold and darkness in my crib 自我生病以来，她已把我同她的孩子截然分开，指定我独自睡一个小房间，罚我单独用餐，整天呆在保育室里，而我的表兄妹们却经常在客厅玩耍。她没有丝毫暗示要送我上学，但我有一种很有把握的直觉，她不会长期容忍我与她同在一个屋檐下生活。因为她把目光投向我时，眼神里越来越表露出一种无法摆脱根深蒂固的厌恶。
My task was a very hard one ; but , as i was absolutely resolved - as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property - as they must in their own hearts have felt the equity of the intention ; and must , besides , have been innately conscious that in my place they would have done precisely what i wished to do - they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration 我的任务很艰巨，但是因为我下定了决心我的表兄妹们最后看到，我要公平地平分财产的想法已经真的不可改变地定了下来还因为他们在内心一定感到这种想法是公平的，此外，也一定本来就意识到他们如处在我的地位，也一样会做我希望做的事最后他们让步了，同意把事情交付公断。
