The front basement wall was pushed in slightly, but was not cracked except at the ends . 地下室前墙稍被向内推进一点，除两端外并未裂开。
The lay of the strata can imply that the rock splits easily along its direction of cleavage . 成层的地层意味着岩石易于沿着其解理方向裂开。
Thinking about the globe, you may wonder how the continents float, move, or tear apart . 考察地球，你可能会惊奇，陆地为什么会漂浮、运动或裂开。
The wind was so strong, that our ships were driven directly upon the rock and immediately split . 风势那么猛烈，我们的船向礁石对直撞去，船身立刻触礁裂开。
Again the blue-white scar jagged above them and the sulphurous explosion beat down . 他们头上又裂开了一道蓝白色锯子状的口子，带着硫磺味的霹雳声又猛地打将下来。
It is most efficient in clearing the peptide bonds on the c-terminal side of such amino acids tyrosine . 它对裂开诸如酪氨酸这类氨基酸的羧基末端的侧肽链最为有效。
The open would with separated surfaces, which must cover itself with large amounts of exposed granulation tissue . 表面裂开的开放伤口，其上面须覆盖大量暴露的肉芽组织。
All of a sudden the front of the building parted from the rest and fell like a breaking wave into the street . 大楼的前部顷刻之间就从其余部分裂开来，排浪式地坍倒在街上。
There was a violent wind, as well as thunder, and either one or the other split a tree off at the corner of the building . 一时狂风大作，雷电交加，把屋角的一颗大树劈裂开来。
"oh, can pa have lost his mind?" thought scarlett, and her throbbing head felt as if it would crack with this added strain . “哦，难道爸爸已经失了神了吗？”思嘉莉特一面想着，一面因受了这一新的刺激，觉得她的头要裂开了。
