The evening sun was now ugly to her , like a great inflamed wound in the sky 西下的夕阳此刻在她看来也变得丑恶了，好像是空中出现的一道巨大的红色伤口。
When the sun sets , the whole valley basks in a myriad of sun rays , becoming a famous scene of the yellow mountains 当太阳西下时，整个山谷沐浴在万道阳光之中，成为黄山一名景。
Although it still had so much sunshine , it already was the sunset , and the temperature was getting lower and lower quickly 尽管还有那么多的阳光，但夕阳即将西下了，气温很快地越降越低。
Drogba insisted that no matter who chelsea might sign next summer - he did not want to play for the blues beyond this season 德罗巴并强调无论切尔西下个夏天签下谁，他都不会在蓝军再呆一个赛季。
And goeth down westward to the coast of japhleti , unto the coast of bethhoron the nether , and to gezer ; and the goings out thereof are at the sea 又向西下到押利提人的境界，去到下伯和仑和基色的境界，直通到海。
And goeth down westward to the coast of japhleti , unto the coast of bethhoron the nether , and to gezer ; and the goings out thereof are at the sea 3又往西下到押利提人的境界，到下伯和仑的境界，直到基色，通到海为止。
" they ' re sitting on the three - point deduction for [ ashley ] cole . so three points for each player would represent a 12 - point deduction for next season . “现在他们正可能因为阿什利科尔而被扣去3分，所以如果每个球员扣三分就意味着扣除切尔西下赛季12个积分。 ”
Chelsea ' s next two european games are against familiar foes barcelona , but drogba believes his side should savour the win in sofia before turning their attention towards the eagerly anticipated clashes 切尔西下两场欧冠比赛是对阵熟悉的敌人巴塞罗那，但德罗巴相信他的队友在把他们的注意力放在这两场期待中的碰撞前应该品尝在索非亚的胜利。
Any failure on their part to perform will be detrimental to club success which may translate to no honours come year end , prompting them to move on - thus depriving chelsea of quality that may well have stayed but for the impact of the anc 特别是如果切尔西下赛季打到圣诞节时能够排在第一的话，之后的非洲杯他们就要面对阵容整齐的曼联的追赶了。
After a day warmed by radiant sunshine , the sun began to set , and we sincerely thanked supreme master ching hai for her infinite blessings , which flowed in abundance during the beautiful , harmonious worldfest vegan fair 2003 艳丽的骄阳，为大家带来一天的温暖之后，此时也开始西下了。我们由衷地感谢师父，为这场美好祥和的素食博览会带来无限加持。
