I will consider , repli ? t ? tnt along smoothly enough . the sea was not very unpropitious , the wind seemed stationary in the north - east , the sails were hoisted , and the henrietta ploughed across the waves like a real transatlantic steamer 海上风浪不大，一直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张大帆推动，它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。
The prevailing winds were southwesterlies then , as can be seen over western lantau . however , the winds abruptly changed to northeasterlies over eastern lantau . these were gusts arising from the heavy downpour shown in the radar image 从大屿山西部的风场可见，当时的盛行风为西南风，但大屿山东部却突然转吹东北风，这是由倾盆大雨见雷达图像带来的阵风所引致。
The active southwesterly winds associated with the remnant of kammuri brought heavy rain and thunderstorms to hong kong on 6 august . the amber rainstorm warning signal was issued at 6 . 10 a . m . and more than 200 millimetres of rainfall were recorded over kwai chung and sha tin on that day 八月六日，与北冕残馀相关的活跃西南风为本港带来大雨和雷暴，天文台在早上6时10分发出了?色暴雨警告信号，当日在葵涌和沙田均录得超过200毫米的雨量。
Drawing lessons from such methods that american scientists research the climatic features o f llj , combining c hinese w eather c haracteristics and c onsidering from vertical features of single station wind , we classified chinese southwest llsw , llj and low - level southwest strong wind without kernel in conception 本文借鉴北美学者研究低空急流气候特征时的思想方法，同时结合中国的天气特点，从单站风的垂直结构特点出发，对中国的西南低层大风、西南风低空急流、无核低层西南大风现象作了概念分类。
The most obvious feature of the first leading term of eof applied to the climatic vertically integrated water vapor flux over asian - australian monsoon region shows a planetary - scale southwesterly moisture transport , starting from south hemisphere , passing over asian monsoon region and flowing into north pacific , which indicates the interaction between the northern and southern hemisphere as well as between mid and low latitudes in the northern hemisphere ( 3 )亚澳季风区气候平均状态下4 - 9月份的水汽通量的eof矢量展开的第一特征向量最显著的特征是存在一条行星尺度的强西南风水汽输送带，它源于南半球低纬地区，经过亚洲季风区，进入北太平洋地区，集中反映了南北半球和中低纬各支水汽输送气流的相互作用。
When the wind is from the west or southwest , aircraft will depart from hkia initially towards the southwest until it is about 7 nautical miles from the runway where it will make a left turn . depending on its destination , an aircraft may turn towards the east and pass over hong kong island and kowloon peninsula , or turn towards a northerly direction , passing over the new territories at a relatively high altitude 当吹西或西南风时，飞机会从机场向西南方向起飞至离开跑道大约七海里时转左，视乎各航班的目的地，飞机可转向东面方向经港岛及九龙半岛上空，或再北转在较高的飞行高度飞越新界上空。
Penelon rolled his quid in his cheek , placed his hand before his mouth , turned his head , and sent a long jet of tobacco - juice into the antechamber , advanced his foot , balanced himself , and began , - " you see , m . morrel , " said he , " we were somewhere between cape blanc and cape boyador , sailing with a fair breeze , south - south - west after a week s calm , when captain gaumard comes up to me - i was at the helm i should tell you - and says , penelon , what do you think of those clouds coming up over there “你瞧，莫雷尔先生， ”他说， “我们风平浪静的航行了一星期，然后在布兰克海岬和波加达海岬之间的一段海面上乘着一阵和缓的南西南风航行，忽然茄马特船长走到了我面前，我得告诉你，我那时正在掌舵，他说，佩尼隆，你看那边升起的那些云是什么意思？我那时自己也正在看那些云。
The strong monsoon signal is issued when winds associated with the summer or winter monsoon are blowing in excess of or are expected to exceed 40 kilometres per hour near sea level anywhere in hong kong . winter monsoon normally blows from the north or from the east while summer monsoon typically blows from the southwest 强烈季候风信号发出强烈季候风信号，表示在本港境内任何一处接近海平面的地方，冬季或夏季季候风之平均风速现已或将会超过每小时40公里。冬季季候风一般从北面或东面吹来，而夏季季候风则主要是西南风。
When the southwesterly ( northeasterly ) moisture flux over southern china and its vicinity increased , then more ( less ) water vapor was transported from the low latitudes to the atmosphere over southern china , which resulted in strong ( weak ) atmospheric moisture sinks over the above - regions in southern china 华南中东部以及广西北音队湖南西部贵州东部地区水汽汇的强度异常与东亚上空水汽输送异常导致上述地区垂直积分的水汽通量辐合的异常密切相关，当中国南方上空有西南（东北）风水汽通量距平，即西南风水汽输送增强（减弱）时，则上述地区上空的水汽汇偏强（偏弱） 。
The trend of high level jet had great relation to the motion of southwest vortex . when the east of china lay in the region of northwest jet , the southwest vortex was stable because this influence benefited for maintaining the eastern ridge . when the east of china lay in the region of west jet , the ridge moved to the east and the southwest vortex moved to the east rapidly 高空急流的走向与西南涡的活动关系密切，当我国东部位于西北风急流时，由于这种形势有利于东部高脊的维持，所以西南低涡稳定少动：西风急流时，高脊东移，西南涡也快速东移；西南风急流时，西南涡加强，移速减慢。
