After breakfast , we cross the border to malaysia and drive to the old portuguese settlement of malacca . here you will find antique stores with treasures of a bygone era 今日驱车北上，进入马来西亚边界，经新山市到达马六甲古城，游著名景点：葡萄牙城门荷兰人红屋区三宝井中国山观音庙等名胜。
The guan yin temple was built in the third year of xian feng of the qing dynasty ( 1853 ) . there are " shui yue hall " and " the main hall " as the offering places for guan yin and the three buddhas respectively 观音庙建于清咸丰三年( 1853年) ，内有奉祀观音大使的水月宫和供奉三宝大佛的大雄宝殿。
Temporary incinerators will not be placed near lik sing kung of man mo temple at hollywood road and kwun yum temple at tai ping shan street to avoid causing nuisance to local residents and environmental problems 荷李活道文武庙列圣宫及太平山街观音庙附近将不会放置临时焚化炉，以免对附近居民造成滋扰和破坏环境。
Kwun yam temple is very popular among local people , especially on the first 26th day of the chinese new year when kwun yam goddess opens her treasury , believers flock there to borrow the treasure 位于红?的观音庙向来香火鼎盛，每逢农历正月二十六日观音开库时，许多善信都会前来向观音借库，把附近街道挤得水泄不通。
Starting from this year , temporary incinerators will not be placed near the temple at tai ping shan street to avoid causing nuisance to local residents and environmental problems . members of the public should pay attention to notices put up in the vicinity 由今年开始，太平山街观音庙附近将不再放置临时焚化炉，以免对附近居民做成滋扰及破坏环境，就有关安排，居民可留意附近张贴的告示。
The 26th day of every first lunar month is kwun yam s treasury opening day and many worshippers will go to the kwun yam temple to " borrow from the treasury " which means " to borrow money " from kwun yam . this interesting custom has become popular and the kwun yam temple is filled with people on that day 每年农历正月二十六日是观音开库日，许多善信会到观音庙借库，意指向观音借钱；这个有趣的习俗已成风尚，观音庙于当天例必水泄不通。
