Eliza finally grew suspicious of the woman, picked a quarrel with her, and ejected her . 伊丽莎终于疑心这个女人行为不规，借故跟她吵了一场，把她轰走。
An optical shop, in the business of making lenses, will have a set of precision spherical test plates or gauges . 制造透镜的光学车间，应当有一套精确的球面测试板即球面规。
He studies mythology, linguistics, oriental cultures, spending years in japan acquiring the discipline of zen . 他学习神话学、语言学、东方文化，在日本住过一些年，熟知佛教宗规。
Here was a man who sincerely did not mind what people thought of him, and so convention had no hold on him . 这里有一个真正不计较别人如何看待他的人，因而传统礼规对他一点也奈何不得。
The synthesis isotactic polymers is usually only possible by means of special stereospecific (stereoregulating)initiators . 通常只能用特殊的立体定向（立体调节）引发剂来合成等规聚合物。
In colonel brandon alone, of all her new acquaintances did elinor find a person who could claim the respect of abilities . 在所有新相识的人中间，埃莉诺发规只有布兰登上校一个人值得尊重。
The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked . 人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。
Stars are not scattered randomly throughout space but are gathered into large systems widely separated from each other . 恒星并不是无规地散布在整个空间的，而是聚集成许多相隔很远的大系统。
Fifteen years ago, when ruth and nim were married, ruth made clear she didn 't care one way or the other about jewish observances . 十五年前露丝和尼姆结婚时，露丝表示过她对犹太教规是无所谓的。
