" excuse my impertinent curiosity , " pursued the stranger , fluttering over mrs . sparsit ' s eyebrows , with a propitiatory air , " but you know the family , and know the world . "请您原谅我唐突的好奇心， "那个生客心荒意乱地俯看着斯巴塞太太的眉毛，用一种讨好的态度继续说道， "因为我知道您跟这个家庭很熟，而且又通达世情。
He was very happy and found contentment in even the smallest things . he became a father who was extremely easy to please . whatever you did for him , he would be happy like a child 父亲完全变成另外一个人，他每一天都好快乐，即使是很小很小的事物都会带给他很大的满足，他真是世界上最容易讨好的父亲，不论为他做什么，他都像孩子一样开心。
I was , therefore , obliged to give it up , as you may imagine , but i own i went away with rather a heavy heart , for the horse had looked at me affectionately , had rubbed his head against me and , when i mounted him , had pranced in the most delightful way imaginable , so that i was altogether fascinated with him 所以我就只好打肖这个心思了，这你可以想象得到。但我得说我走开的时候心里很沉重，因为那匹马十分友好地望着我，用它的头在我的身上摩来蹭去，而且当我骑在它身上的时候，它又用最讨好的姿态一个接一个地腾跃。
At first , he seems to be a shifty person , but when the story proceeds , a more in - depth depiction of his life is revealed to the audience . it creates a strong emotional power that makes you fall in love with this character gradually . lai s acting , which i think is less impressive than his role in 黎上正这个人物立体生动，正邪莫辨，完全吸引观众的视线，是极度讨好的一个角色相对而言，火爆神探郑伊健设计老土，鲁莽冲动，是典型港片警探形像，无论新鲜感和演绎上，都未见突出，自难惹观众好感。
She wanted to ascertain the feelings of each of her visitors , she wanted to compose her own , and to make herself agreeable to all ; and in the latter object , where she feared most to fail , she was most sure of success , for those to whom she endeavoured to give pleasure were prepossessed in her favour 她最怕不能博得大家的好感，可是效果偏偏非常好，因为她要讨好的那些人，未来之前都已对她怀着好感。彬格莱存心要和她交好，乔治安娜极想和她要好，达西非要讨她的好不可。
