Agreement with mainland authorities to target 2005 as the completion date for the shenzhen - hong kong western corridor . this will strengthen transport links with the pearl river delta 与内地议定，争取于二零零五年建成深港西部通道，加强与珠江三角洲地区的交通联系
Mr taylor - gooby says it is crucial to have strong quality - control procedures in place , and that these should be set when a contract to transfer functions is negotiated 泰勒古庇表示，建立强大的质量控制程序至关重要，而且在议定职能转让合同时，就应当设定这些程序。
For the first time since 1994 , the u - s president may once again negotiate trade deals abroad , leaving congress no choice but to ratify or reject them without modification 1994年以来，美国总统第一次可以再次在国外议定贸易条约，使国会除了不加修改的批准或拒绝外毫无选择。
Make an agreement among family members to be habit breakers for each other ( at home ) when someone slips into negative thinking . remind each other and support each other 家庭成员之间议定当有消极思维窜入一方大脑中时，另一方要（在家）帮助他们破除思维习惯，互相提醒和支持。
Hiring time of factory / dorm may be certain or negotiate , the payment of rents has no special request , living and producing costs for water and electricity should be paid 厂房/宿舍租用期可定期租用或另行议定，租金交纳方式无特殊要求。除租金外，员工自用及办公生产用水电费需支付。
All such prohibitions , quantitative restrictions and other measures shall be phased out or dealt with in accordance with mutually agreed terms and timetables as specified in the said annex 所有此类禁止、数量限制和其他措施应依照该附件所列共同议定的条件和时间表逐步取消或加以处理。
An undertaking that the trainee will , in fact , be receiving training in the sponsor s organisation until the end of the agreed period , after which he will return to his own country 保证书一份，保证受训人确实在保证人的机构内受训，直至议定的期限届满?止，并会在受训完毕后返回原居国。
If more than one person is entitled to the allowance in respect of the same parent or grandparent , they must agree among themselves as to who shall claim the allowance . if a deduction for 倘多于一名人士有资格就同一位受养父母、祖父母或外祖父母申索免税额，他们须议定由那一位提出申索。
The members of the danwei hold a meeting to discuss and debate the rules that need to be agreed to constitute rules . in the process of discussion and debate , they deploy mutual verbal action 在个案单位开会形成规则的机制中,单位成员就议定的规则进行讨论和辩论并展开言语的互动行为。
An undertaking that the trainee will , in fact , be receiving training in the sponsor s organisation until the end of the agreed period , after which he will return to his own country 保证书一份，保证受训人确实在保证人的机构内受训，直至议定的期限届满为止，并会在受训完毕后返回原居国。
